Spansk-engelsk oversættelse af "lejanía"

ES

"lejanía" engelsk oversættelse

ES lejanía
volume_up
{feminin}

lejanía (også: lejura)
volume_up
remoteness {substantiv}
Eso contrarrestaría enormemente la lejanía de Bruselas y la Unión Europea.
That would go a long way to counteracting the remoteness of Brussels and the European Union.
La lejanía imposibilita una influencia verdadera en el proceso de democratización.
The geographical remoteness makes it impossible to have any real influence on the democratisation process.
La lejanía de las zonas tibetanas dificulta esta tarea.
The remoteness of Tibetan areas does not make this task any easier.

Synonymer (spansk) for "lejanía":

lejanía

Eksempelsætninger "lejanía" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEs real, y cada vez está más difundido entre los ciudadanos, el resentimiento de lejanía de Europa.
The feeling that Europe is distant is a real feeling and one that is becoming more and more widespread among the citizens.
SpanishNo cabe duda de que la ubicación geográfica, la lejanía de los mercados y otros factores similares generan muchas dificultades.
There is no doubt that geographical location, distance from markets and other such factors create many difficulties.
SpanishHechos como estos son meros ejemplos que ilustran hasta qué punto la lejanía por sí sola puede colocar a las islas en una situación de desventaja competitiva.
Facts like these only begin to illustrate how far matters of location alone can place islands at a competitive disadvantage.
SpanishLa Unión Europea sigue con atención los sucesos que acontecen en zonas a las que, pese a su lejanía geográfica, nos unen lazos históricos y culturales.
As regards the Republic of Moldova, we called for the resolution of the Transdniestrian issue and reiterated our support for the OSCE's mediation efforts.
SpanishLa Unión Europea sigue con atención los sucesos que acontecen en zonas a las que, pese a su lejanía geográfica, nos unen lazos históricos y culturales.
The European Union remains attentive to developments in areas that are more distant geographically but are nevertheless linked to us by historical and cultural bonds.