Spansk-engelsk oversættelse af "lo esencial"

ES

"lo esencial" engelsk oversættelse

volume_up
lo esencial {substantiv}

ES lo esencial
volume_up
{maskulin}

lo esencial (også: estructura, fundamentos)
El Primer Ministro Ahern tiene probablemente razón al decir que es preferible mejorar la Constitución añadiéndole fragmentos nuevos que reduciéndola a lo esencial.
Prime Minister Ahern is probably right in saying that it is better to improve the Constitution by adding bits to it rather than by reducing it to its bare bones.
lo esencial (også: básico)

Lignende oversættelser "lo esencial" på engelsk

lo pronomen
English
esencial substantiv
English
esencial adjektiv

Eksempelsætninger "lo esencial" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn términos globales, la Comisión comparte lo esencial del análisis del ponente.
In general, the Commission agrees with most of the analysis made by the rapporteur.
SpanishDijo también que ahora el Parlamento tiene la posibilidad de oponerse en lo esencial.
He went on to say that Parliament now has the possibility to object in substance.
SpanishAhora tenemos que ponernos a trabajar, ir a lo esencial y conseguir resultados.
Now we have to get down to work, look at the substance and deliver results.
SpanishHoy, lo esencial de la información policial la transfiere y maneja Interpol.
Today, the majority of police information is transferred, and handled by, Interpol.
SpanishQuiero insistir en que, en lo esencial, existe un consenso general con esta Cámara.
I want to stress that, in essence, there is broad agreement with this House.
SpanishAlbright ha ido para apoyar a Netanyahu, no para condenar lo esencial.
She has gone to give support to Netanyahu, not to condemn what needs to be condemned.
SpanishSería prudente que el Parlamento aprobara lo esencial de estas conclusiones.
Parliament would be well advised to take on board most of these conclusions.
SpanishLo esencial es que las sanciones funcionen mediante la ampliación del proceso.
Seeing the sanctions work by extending the process is the essential thing.
SpanishNo obstante, le pido, señor Presidente, que consagre su energía a lo esencial.
Nonetheless, I would ask you to devote your energies to what is essential.
SpanishLo que me parece esencial es que tenemos también que ejercer presión económica.
It also seems to me to be essential that we exert some economic pressure!
SpanishEn lo esencial, el apoyo al sector de la agricultura debería reforzarse después de 2013.
In essence, support for the agriculture sector should be strengthened after 2013.
SpanishEn lo que respecta a la Comisión de Transportes, lo esencial es la seguridad.
As far as the Transport Committee is concerned, our bottom line is safety.
SpanishSin referirme a todos los aspectos, insistiré sólo en lo que me parece esencial.
Without repeating all the points, I will insist only on those which to me seem essential.
SpanishNos permiten vislumbrar de manera esencial lo que sucederá en los próximos años en la UE.
They give us a vital glimpse at what will happen over the coming years in the EU.
SpanishLo esencial es que las sanciones funcionen mediante la ampliación del proceso.
The sanctions are one part of the rules; they are not all of the rules.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, esto es, en lo fundamental, lo esencial de nuestra propuesta.
Mr President, ladies and gentlemen, these are the key points of our proposal.
SpanishSeñor Presidente, realmente los dos ponentes han dicho ya lo esencial.
Mr President, the two rapporteurs have already mentioned the essential points.
SpanishPor tanto, se trata de una cuestión esencial, en lo que a la democracia se refiere.
This is therefore an essential matter as far as democracy is concerned.
SpanishLa simplificación no significará ser permisivos, sino ceñirnos a lo esencial.
Simplification will not mean being lax, but sticking to the essentials.
Spanish(FR) Señor Presidente, las instituciones europeas se aplican por fin a lo esencial.
(FR) Mr President, the European institutions are finally getting down to the main points.