Spansk-engelsk oversættelse af "méndigo"


Mente du:mendigo, mendigar
ES

"méndigo" engelsk oversættelse

ES méndigo
volume_up
{adjektiv}

1. "malo"

méndigo (også: malo, mezquino, miserable, cicatero)
volume_up
mean {adj.}

2. "tacaño", Mexico, hverdags

méndigo (også: mezquino, amarrete, caleta, amarrado)
volume_up
stingy {adj.} [hverd.]
méndigo (også: agarrado, apretado, amarrete, pinche)
volume_up
tightfisted {adj.} [hverd.]

Eksempelsætninger "méndigo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSeñores de la izquierda, Polanco convierte a Berlusconi en un mendigo.
Ladies and gentlemen of the left, Polanco makes Berlusconi look like a pauper.
SpanishNo somos un mendigo que pide una limosna a la puerta de Europa.
We are not a mendicant seeking alms at the European door.
SpanishQueremos acabar con el Estado mendigo.
Spanishdespachó al mendigo con las manos vacías
SpanishMi portátil me convierte en el rey de la carretera... hasta que quiero imprimir algo: entonces me siento como un mendigo en la carretera.
My laptop makes me king of the road, until I want to print something: then I feel like a pawn on the highway.
SpanishLa situación del entorno de un mendigo romaní podría concordar con los criterios de la trata de seres humanos si esta está organizada y se basa en la compulsión.
The situation surrounding a Roma beggar may match the human trafficking criteria if it is organised and based on compulsion.
SpanishLamento mucho que tengamos un Estado mendigo y quisiéramos, con ustedes, revisando la historia, ahora, en este nuevo milenio, resolver esos problemas sociales y culturales.
I very much regret that we have a beggar State and together with you, by reviewing our history, we would like now in this new millennium to resolve those social and cultural problems.
SpanishEsta situación recuerda al dicho polaco: «un mendigo habló con un cuadro y el cuadro no respondió nada», con la única diferencia de que el silencio del Consejo es un cuadro feo.
This situation is reminiscent of the Polish saying; ‘a beggar talked to a picture, and the picture answered nothing’, with the only difference being that the silent Council is an ugly picture.
SpanishComo han dicho los políticos sociales, el mendigo tiene el mismo derecho que el millonario a dormir bajo el puente -en ese sentido, por supuesto, estamos hablando de libertad de contrato-.
As social politicians have said, the beggar has the same right to sleep under the bridge as the millionaire - in that sense, of course, we are indeed talking about freedom of contract.
SpanishAlguien describió una vez a Bolivia como «un mendigo en un trono de oro», un trono antaño erigido sobre menas, oro y otros minerales, pero ahora cada vez más sobre el crudo y el gas natural.
Someone once described Bolivia as ‘a beggar on a golden throne’, a throne at one time mainly founded upon ore, gold and other minerals, but now, increasingly, upon crude oil and natural gas.
SpanishAlguien describió una vez a Bolivia como« un mendigo en un trono de oro», un trono antaño erigido sobre menas, oro y otros minerales, pero ahora cada vez más sobre el crudo y el gas natural.
Someone once described Bolivia as ‘ a beggar on a golden throne’, a throne at one time mainly founded upon ore, gold and other minerals, but now, increasingly, upon crude oil and natural gas.