Spansk-engelsk oversættelse af "mala suerte"

ES

"mala suerte" engelsk oversættelse

EN

ES mala suerte
volume_up
{feminin}

mala suerte (også: gafe, yeta, chuncho)
volume_up
hoodoo {substantiv} [am.eng.] (bad luck)

Synonymer (spansk) for "mala suerte":

mala suerte

Lignende oversættelser "mala suerte" på engelsk

mala substantiv
mala adjektiv
malar adjektiv
English
suerte substantiv

Eksempelsætninger "mala suerte" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanish¿Qué ocurre si esa persona tiene la mala suerte de morir de manera inesperada?
What happens if that person is unfortunate enough to die unexpectedly?
SpanishSimplemente tiene mala suerte de no haber sido el primero, sino el enésimo que hace la reclamación.
The consumer is just unlucky in being not the first, but the umpteenth claimant.
SpanishEllos son las víctimas, porque han tenido la mala suerte de haber nacido en un país difícil.
They are victims, because they have had the misfortune to be born in a beleaguered country.
SpanishTuve la mala suerte de vivir en ese sistema y sé cómo es la situación en un país así.
I had the misfortune to live in that system and I know what the situation is like in such a country.
SpanishSeñor Presidente, «Aquí termina el período de mala suerte y la India se encuentra de nuevo a sí misma.
Mr President, 'We end today a period of ill fortune and India discovers herself again.
SpanishSeñor Presidente,« Aquí termina el período de mala suerte y la India se encuentra de nuevo a sí misma.
Mr President, 'We end today a period of ill fortune and India discovers herself again.
SpanishPara aquellos que confían en Dios no existen números ni días de la mala suerte como viernes 13.
For those who trust in God there are no lucky or unlucky numbers and no unlucky days like Friday the 13th.
SpanishA diferencia de Suiza, Austria tiene la mala suerte de ser miembro de la UE desde hace ocho años.
Austria, however, unlike Switzerland, has the misfortune to be a member of the EU, of eight years'standing.
SpanishHa sido mala suerte que un informe tan importante, como lo es el informe Bontempi, haya tenido ese tipo de interrupción.
It was unfortunate that such an important report as the Bontempi report had to be interrupted.
SpanishEn Alemania, primera etapa de su recorrido, tiene la mala suerte de perder la cartera donde llevaba el permiso de conducir.
Unfortunately, he lost his wallet and driving licence when in Germany at the start of his trip.
SpanishPor tanto, usted ha tenido mala suerte si ha atacado aquí estas dos grandes corrientes.
You have therefore missed the mark in your attack on these two great movements - I am not in the firing line!
SpanishPuede ser la mala suerte del artista y no hay nada que hacer al respecto, tienen que seguir pagando el alquiler.
That may be the luck of the artist and something that one cannot do anything about, but the rent still has to be paid.
SpanishPues personas que como yo tienen la mala suerte de tener cálculos en el riñón, no pueden tomar mucha vitamina C pues cristaliza.
I do wish, however, to see the introduction of a maximum dose - yes, a maximum dose is something I do want to see.
Spanish¿Qué vamos a decir, simplemente, "mala suerte"?
Spanishtuvimos muy mala suerte con el tiempo
SpanishConocemos la situación en la que se encuentran en este momento las mujeres que han tenido la mala suerte de nacer y vivir en Afganistán.
We know about the situation of women unfortunate enough to have been born in Afghanistan and now living there.
SpanishPero cuando les llegaba algún bien, decían: “Esto lo teníamos merecido”; y cuando les afligía algún mal, culpaban de su mala suerte a Moisés y a quienes le seguían.
But whenever good (times) came to them they said, "This is due to our effort.
Spanishtuve la mala suerte de encontrármela
SpanishLas lesiones que ocasionan las minas antipersonas en aquellos que tienen la mala suerte de entrar en contacto con ellas son terribles.
The injuries inflicted by landmines on those unfortunate enough to come into contact with them are truly horrific.
SpanishSeñor Presidente, señoras y señores, señor Leinen, tiene la mala suerte de que le haya correspondido hablar entre el Sr. von Boetticher y yo.
Mr President, Mr Leinen, you now have the misfortune of having to speak between Mr von Boetticher and myself.