Spansk-engelsk oversættelse af "malas noticias"

ES

"malas noticias" engelsk oversættelse

ES malas noticias
volume_up
{feminin flertal}

malas noticias
volume_up
bad news {substantiv} [hverd.]
No solo son malas noticias para ellos, sino también para la Unión Europea.
This is not only bad news for them, it is also bad news for the European Union.
Pero son malas noticias si lo vemos desde el punto de vista de la cooperación.
It is bad news if looked at from the point of view of cooperation.
Presidente, hay buenas y malas noticias en relación con el turismo.
Mr President, there is good news and there is bad news with regard to tourism.

Lignende oversættelser "malas noticias" på engelsk

malar adjektiv
English
mal substantiv
mal adjektiv
mal adverbium
mal
English
noticias substantiv
noticiar verbum

Eksempelsætninger "malas noticias" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishFeliz año, señora Comisaria, a pesar de las malas noticias sobre la producción láctea.
Happy New Year to the Commissioner, although the news is not good on dairying.
Spanish   – Señor Presidente, nos hemos acostumbrado a recibir noticias malas y alarmantes de Rusia.
Mr President, we have become used to receiving bad and alarming news from Russia.
Spanish   – Señor Presidente, nos hemos acostumbrado a recibir noticias malas y alarmantes de Rusia.
   Mr President, we have become used to receiving bad and alarming news from Russia.
SpanishSeñor Presidente, hay malas noticias de Eslovaquia.
Mr President, there is disturbing news from Slovakia.
SpanishEn un mundo lleno de tan malas noticias, es bueno oír de vez en cuando una buena noticia.
I thank you and your staff for your help and consideration and for the speedy representation you made to both the Council and the Commission.
SpanishA este respecto tenemos buenas y malas noticias.
Spanish   Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio, quiero que transmita algunas malas noticias a sus colegas en la cumbre europea.
   – Mr President, Mr President-in-Office, I would like you to convey some sad news to your colleagues at the European summit.
SpanishSe trata sin duda de una buena noticia, en unos momentos en los que continuamos recibiendo sobre todo malas noticias del mercado del gas natural.
This is obviously good news, at a time when we continue to receive mainly negative news from the natural gas market.
SpanishSon malas noticias, y significa que el abismo entre la Europa democrática y rica y Europa Oriental puede ampliarse y se ampliará.
Today this concept refers to North Africa, and the EU’ s priorities lie with the Maghreb and Mashreq, rather than Belarus or Ukraine.
Spanish   Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio, quiero que transmita algunas malas noticias a sus colegas en la cumbre europea.
They very much expect democracy and transparency, they expect a clearly defined Europe and they expect a Union that establishes a genuine economic and social system of government.
SpanishSon malas noticias, especialmente porque China, un gran país, un gran actor global en el mundo contemporáneo, es el organizador de los Juegos Olímpicos este año.
It is very sad news, particularly because China, a great country, a great global player in the contemporary world, is the organiser of the Olympic Games this year.
SpanishNo obstante, no son todo malas noticias: la UE ha asumido un papel de liderazgo en esta materia y seguirá haciéndolo, y espero que también lo asumamos en la XVIII Conferencia Anual de Viena.
It is, however, not all a negative story: the EU has led on this and will continue to lead, and I hope we will lead at the 18th Annual Conference in Vienna.