Spansk-engelsk oversættelse af "mandato presidencial"

ES

"mandato presidencial" engelsk oversættelse

ES mandato presidencial
volume_up
{maskulin}

mandato presidencial (også: mandato)
volume_up
presidency {substantiv} (period)
solo había cumplido un mes de su mandato presidencial
he had served only a month of his presidency
   – Señor Presidente, la Presidencia irlandesa marca el inicio de un nuevo periodo más liberal tras el mandato presidencial sudeuropeo.
   – Mr President, the Irish Presidency marks the start of a new, more liberal period after the South European presidential term.
Valoro el hecho de que cada Estado miembro tenga la posibilidad de dejar su propia impronta en la política europea durante su mandato presidencial.
I value the fact that each Member State is given the space to leave its own mark on the EU policy during its presidency.

Lignende oversættelser "mandato presidencial" på engelsk

mandato substantiv
presidencial adjektiv

Eksempelsætninger "mandato presidencial" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSu caída, mediado el mandato presidencial, no ha tenido precedentes.
Its fall in the middle of its presidential term was unprecedented.
SpanishPara este mandato presidencial y para el siguiente, Europa necesita una Comisión con un líder a jornada completa.
For this presidential term and the next, Europe needs a Commission with a full-time head.
SpanishPor otra parte, se afirma que en el referendo sobre un tercer mandato presidencial el «sí» ganó por amplia mayoría.
The referendum to allow a third presidential term is said to have been won by a large majority of votes.
SpanishEl Presidente Lukashenko ha anunciado la posibilidad de suprimir las limitaciones del mandato presidencial.
President Lukashenko has announced the possibility of restrictions on presidential terms of office being abolished.
SpanishEl actual Presidente es proclive a pedir la celebración de elecciones presidenciales antes del final de su mandato presidencial en enero de 2006.
Various specific issues need to be raised with regard to the situation in certain countries in the region.
SpanishDurante el mandato presidencial de Finlandia, el Consejo ha trabajado concienzudamente sobre la propuesta para establecer el Programa DAFNE III.
During the Finnish presidential term, the Council has worked hard on the proposal to establish the DAFNE III Programme.
SpanishPara un gran número de aspectos recurriremos a las orientaciones políticas que recibamos en las semanas restantes de nuestro mandato presidencial.
For many issues we will draw on the policy guidelines we have received in the remaining weeks of our presidential term.
SpanishNuestra delegación le entregará hoy una propuesta para que la apertura al público se convierta en una prioridad durante su mandato presidencial.
Today, our delegation will be submitting a proposal to you for making this openness a priority for your Presidential term.
SpanishEl actual Presidente es proclive a pedir la celebración de elecciones presidenciales antes del final de su mandato presidencial en enero de 2006.
The current President is inclined to call a presidential election before the end of his presidential term in January 2006.
SpanishPor otra parte, se afirma que en el referendo sobre un tercer mandato presidencial el« sí» ganó por amplia mayoría.
We have been consistent in our position that in the fight against terrorism, or any other kind of militant extremism, human rights should also be respected.
SpanishLa promoción del crecimiento económico y el avance de la agenda de Lisboa serán los aspectos más importantes durante el mandato presidencial irlandés.
Promoting economic growth and keeping on top of the Lisbon Agenda will be the most important issues during Ireland’s presidential term.
SpanishLa promoción del crecimiento económico y el avance de la agenda de Lisboa serán los aspectos más importantes durante el mandato presidencial irlandés.
Promoting economic growth and keeping on top of the Lisbon Agenda will be the most important issues during Ireland’ s presidential term.
SpanishDurante nuestro mandato presidencial, trataremos de implantar sistemas para evaluar los asuntos jurídicos y de interior, sobre la base de la comunicación de la Comisión.
During our presidential term, we will aim to develop systems to evaluate legal and internal matters, on the basis of the Commission’ s communication.
Spanish(FI) Señor Presidente, durante su mandato presidencial, Finlandia ha promovido decisiones por mayoría cualificada sobre cuestiones del tercer pilar mediante las cláusulas pasarela.
(FI) Mr President, during its presidential term, Finland promoted qualified majority decisions on third pillar issues by means of the passerelle clauses.
SpanishLa victoria masiva del Golkar gubernamental permitirá al Presidente Suharto pretender a un séptimo mandato presidencial consecutivo durante las elecciones presidenciales previstas el año próximo.
The massive victory of the Golkar Government will enable President Suharto to seek a seventh consecutive presidential term in next year's presidential elections.
SpanishSin duda necesitamos un debate continuo entre los Estados miembros para poner a punto este proyecto, y nos esforzaremos para fomentar y mejorar dicho debate durante nuestro mandato presidencial.
We clearly need continued debate among the Member States to hone this project, and we shall endeavour to promote and fine-tune this debate throughout our presidential term.