Spansk-engelsk oversættelse af "manido"

ES

"manido" engelsk oversættelse

EN

ES manido
volume_up
{adjektiv}

1. generel

volume_up
derivative {adj.} (unoriginal)
manido (også: trillado, trillada, gastado, tópico)
manido (også: trillado)
volume_up
outworn {adj.} (joke, slogan, metaphor)
manido (også: gastado)
volume_up
shopworn {adj.} (clichés)
manido (også: trillado)
volume_up
threadbare {adj.} (argument, excuse)
manido (også: trillado)
volume_up
warmed-over {adj.} [nedsæt.] (ideas, policies)

2. "tema"

manido (også: duro, dura, caducado, fuera de plazo)
volume_up
stale {adj.}

Synonymer (spansk) for "manido":

manido

Eksempelsætninger "manido" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLa primera es la necesidad de reconsiderar el manido concepto del Estado de derecho.
The first is the need to reconsider the much-used concept of rule of law.
SpanishEmpecemos a dar estas respuestas y luego pasaremos al tema tan manido del traslado del transporte por carretera al ferrocarril.
When the answers have been given to these two questions, we can proceed to the usual road versus rail argument.
SpanishEl argumento, tan manido, de que no se podía hacer nada porque se necesitaba una Comisión fuerte, es doblemente falso.
The much-used argument that this cannot be done because we need a Commission capable of functioning is just so much nonsense.
Spanishun manido tema de conversación
Spanishun tema muy manido
SpanishAlgunos utilizarán hoy el manido argumento de que usted ha mostrado más interés por la política italiana que por la presidencia de la Comisión Europea.
Some will use today the tired claim that you have been more interested in Italian politics than the stewardship of the European Commission.
SpanishAlgunos utilizarán hoy el manido argumento de que usted ha mostrado más interés por la política italiana que por la presidencia de la Comisión Europea.
It is the conviction of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe that the Prodi Commission has honoured the commitments it made to this House five years ago.
SpanishSeñor Presidente, el manido asunto del Estatuto de los diputados vuelve a asomarse a esta Cámara, sin que podamos saber muy bien cuál será el resultado de las conversaciones con el Consejo.
Mr President, that old favourite, the Members' Statute, has reared its ugly head once again in the Chamber, before we can really even tell what will be the outcome of the discussion with the Council.