Spansk-engelsk oversættelse af "marido"

ES

"marido" engelsk oversættelse

EN

ES marido
volume_up
{maskulin}

marido (også: esposo, señor)
volume_up
husband {substantiv}
El marido de Flora Brovina se encuentra en Belgrado, huésped de mujeres serbias.
Flora Brovina' s husband is the guest of Serbian women in Belgrade.
Rosita es italiana, pero vive y trabaja en Francia con su marido y sus tres hijos.
Rosita is from Italy, but lives and works in France with her husband and 3 children.
Personalizar Windows 7 resultó increíblemente fácil, incluso para mi marido.
It was incredibly easy—even for my husband—to customize Windows 7.

Synonymer (spansk) for "marido":

marido

Eksempelsætninger "marido" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn Estados Unidos, una mujer es agredida cada quince segundos por su marido.
In Zambia, several women are murdered every week by their men.
Spanishimpedimento o un deshonor para el ministerio del marido ».(42)
hinder their husbands' ministry nor be out of keeping with it”.(42)
SpanishNo es necesario que suba las escaleras ni le pida a su marido que le envíe la fotografía por correo electrónico.
No need to trudge upstairs or have your spouse e-mail you the photo.
SpanishDe conformidad con esta Directiva, su marido también se enfrentaría a una prohibición de reingreso.
Under this directive he would also face an entry ban.
SpanishY cuando [el marido] vio que su túnica estaba rasgada por detrás, dijo: “¡Ciertamente, esto es [una muestra] de la malicia femenina!
But if his shirt be rent from behind, then she lies and he is of the truthful.
SpanishUna vez llevé a una mujer a la que su marido le había propinado una paliza al hospital y a la comisaría de policía.
I have voted in favour of the report because it does not expressly recommend legislation at EU level.
SpanishNecesitamos una legislación que proteja a las mujeres y sancione al agresor, ya se trate del marido, de delincuentes o violadores.
We need laws which protect women and punish the perpetrators, whether they are husbands, pimps or rapists.
SpanishEn muchos países de África, las mujeres no pueden tener propiedades o abrir una cuenta bancaria sin la autorización del marido.
In many African countries, women are not allowed to own any possessions or open a bank account without the permission of a man.
SpanishY si el marido y la mujer se separan, Dios les proveerá a cada uno de Su abundancia: pues Dios es en verdad inmenso, sabio,
But if they must separate, Allah can provide (make both independent) out of His abundance; for Allah is All-embracing, All-Knowing.
Spanishpasa horas sola mientras el marido juega al golf
Spanishlos declaro marido y mujer
SpanishEste comportamiento fue referido a su marido, el cual no sólo no se disgustó, sino que respondió a sus acusadores: “¡Mientras que no venga el castillo, estoy contento!”.
She would hand the food out personally and carefully oversaw clothes and shelter for the poor.
Spanishyo os declaro marido y mujer
Spanishlos declaro marido y mujer
SpanishY no seréis capaces de tratar a vuestras mujeres con ecuanimidad, por mucho que lo deseéis; así pues, no os inclinéis tanto a una que la otra quede como que tiene y no tiene marido.
It may be that you will not be able to act equitably to your wives, even though you ardently desire to.
SpanishUsura mata al niño en el útero, no deja que el joven corteje, ha llevado la sequedad hasta la cama, y yace entre la joven novia y su marido.
Usura slayeth the child in the womb, it stayeth the young man's courting, it hath brought palsey to bed, lyeth between the young bride and her bridegroom.'
SpanishLa jefa de la oposición, Benazir Bhutto, sigue en el exilio, mientras que su marido está en la cárcel desde hace cinco años.
I would be the first to speak up on behalf of my group and demand our withdrawal from this agreement if the progress that has been begun were not to be continued and completed.
SpanishPor ejemplo, no creo que el farmacéutico me acosase si fuera a comprar preservativos o Viagra para mi marido o mi compañero.
The Commission says, in fact, that in the setting of rates, insurance companies should take into account criteria other than sex, such as lifestyle, behaviour or professional status.
SpanishComo España reconoce los matrimonios entre personas del mismo sexo, tu marido no debería tener problemas de residencia.
He'll have to prove that you're supporting him on a stable and regular basis and that he has health insurance in the new country. His registration certificate should be issued immediately.
SpanishUna clave para mejorar la conciliación de la vida familiar y laboral reside en la colaboración de marido y mujer, tanto en el cuidado de los hijos como del trabajo del hogar en su totalidad.
Those who care for their own children or look after elderly family members need to have the framework conditions created for them so that the two can be interconnected.