Spansk-engelsk oversættelse af "martillo"

ES

"martillo" engelsk oversættelse

volume_up
martillo {m}
EN
volume_up
martillar {tr.vb.}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

ES martillo
volume_up
 {maskulin}

  1. generel
  2. anatomi

1. generel

martillo (også: martinete)
volume_up
 hammer {substantiv}
se le cayó el martillo en el pie y empezó a echar sapos y culebras
he dropped the hammer on his toe and the air was blue
Mark Twain afirmó que si la única herramienta que se tiene es un martillo, pensará que cada problema que surge es un clavo.
Mark Twain observed that, when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
golpeó la caja fuerte con un martillo pero como si nada
he hit the safe with a hammer but hardly dented it
martillo (også: mazo, acotillo)
volume_up
 gavel {substantiv}
Mis golpes de martillo no eran por usted, sino por un colega que intentaba interrumpirlo.
The use of my gavel was not aimed at you but at an MEP who was trying to interrupt you.
He terminado, y no hay ninguna necesidad de que use su martillo.
I have finished, and there is no need for you to use your gavel.
Y sobre este punto, señor Presidente, obedeceré a su martillo.
And on that note, Mr President, I shall obey your gavel.

2. anatomi

martillo
volume_up
 malleus {substantiv}

ES martillar
volume_up
 [martillando|martillado] {transitivt verbum}

martillar (også: batir, martillear, amartillar)
volume_up
 to hammer [hammered|hammered] {vb.}
Supongo, como ya observó en una ocasión Mark Twain, que si sólo se tiene un martillo, todo empieza a parecerse a un clavo.
I suppose, as Mark Twain once observed, that if all that you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
Pero si no tenemos cuidado y el martillo se nos cae en el pie, no podremos seguir caminando.
If, however, we are careless and this hammer drops on our foot, then we shall be able to walk no further.
Mark Twain afirmó que si la única herramienta que se tiene es un martillo, pensará que cada problema que surge es un clavo.
Mark Twain observed that, when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail.

Synonymer

Synonymer (spansk) for "martillo":

martillo
Spanish
martillar
Spanish
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "martillo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishHe terminado, y no hay ninguna necesidad de que use su martillo.
The exchange of information from the criminal register is another issue worth considering.
Spanish. - Usar la base común consolidada para el impuesto de sociedades para combatir la doble imposición es como usar un enorme martillo para partir una nuez.
in writing. - Using CCCTB to combat double taxation is like using a sledgehammer to crack a nut.
Spanishse oían los golpes del martillo
one could hear the hammering
SpanishRecordará que al término de mi minuto de intervención que he tenido hoy, he señalado que ha bajado usted el martillo a los 59 segundos.
I believe that the European institutions can strengthen each other mutually and that we can all emerge as winners from this constructive debate.
Spanishgrúa de martillo 
hammerhead tower crane
SpanishEn este sentido, considero espontánea, quizá también afortunada, la manera de proceder de esta mañana, para señalar dónde pende el martillo, pero es poco útil.
This is why I consider this morning's action to be impulsive, although it did perhaps serve a purpose, but, in terms of highlighting the key issue, it was quite unhelpful!
SpanishEn este sentido, considero espontánea, quizá también afortunada, la manera de proceder de esta mañana, para señalar dónde pende el martillo, pero es poco útil.
This is why I consider this morning' s action to be impulsive, although it did perhaps serve a purpose, but, in terms of highlighting the key issue, it was quite unhelpful!

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

Spanish

Flere oversættelser i bab.las dansk-tyske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser