Spansk-engelsk oversættelse af "mate"


Mente du:matar, maté
ES

"mate" engelsk oversættelse

volume_up
mate {m}
EN
volume_up
mate {adj. m/f}
EN
volume_up
mate {adj.}
EN
volume_up
mate
EN
EN

"mate" spansk oversættelse

volume_up
mate {substantiv}
ES
volume_up
to mate {vb.}
ES
volume_up
to mate {intr.vb.}
ES
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

ES mate
volume_up
 {maskulin}

  1. "ajedrez"
  2. "infusión"
  3. "ornamental"
  4. "en baloncesto"
  5. Argentina
  6. sport: "baloncesto", Spanien
  7. Sydamerika, hverdags
  8. Southern Cone, hverdags
  9. "cabeza", Southern Cone, hverdags
  10. "en tenis, bádminton", Spanien

1. "ajedrez"

mate (også: jaque mate)
volume_up
 checkmate {substantiv} (chess)
Un jaque mate se produce cuando una pieza enemiga atrapa al rey y éste no tiene escapatoria posible.
A checkmate occurs when the king is trapped by an enemy piece with no available escape route.
En este juego, esto se conoce como jaque mate.
In the game, this is known as a checkmate.
Lo interesante es que las peligrosas bacterias no se destruyen, que con este remedio no sufren un jaque mate.
What is interesting is that dangerous bacteria are not on the retreat as a result and are not checkmated over the long term by this medicine.
mate (også: jaque mate)
volume_up
 mate {substantiv} (chess)
Señor Mate, estamos hablando de dieciocho meses -el período máximo de internamiento-, no de seis meses, como ha dicho.
Mr Mate, we are talking about 18 months - the maximum detention period - not 6 months, as you said.
Como acaba de decir el señor Mate, aún no disponemos de los acuerdos de aplicación, de modo que resulta difícil evaluarlos.
As Mr Mate has just said, we do not yet have the implementing agreements, so it is very difficult to assess them.
Esto también es aplicable al señor Mate, que no ha sido capaz de aportar pruebas que respalden sus acusaciones a esta Cámara.
That is also valid for Mr Mate, who failed to produce the evidence supporting his accusations in this very House.

2. "infusión"

mate
volume_up
 maté {substantiv} (infusion)
Señor Mate, estamos hablando de dieciocho meses -el período máximo de internamiento-, no de seis meses, como ha dicho.
Mr Mate, we are talking about 18 months - the maximum detention period - not 6 months, as you said.
Como acaba de decir el señor Mate, aún no disponemos de los acuerdos de aplicación, de modo que resulta difícil evaluarlos.
As Mr Mate has just said, we do not yet have the implementing agreements, so it is very difficult to assess them.
Esto también es aplicable al señor Mate, que no ha sido capaz de aportar pruebas que respalden sus acusaciones a esta Cámara.
That is also valid for Mr Mate, who failed to produce the evidence supporting his accusations in this very House.

3. "ornamental"

mate
volume_up
 ornamental gourd {substantiv}

4. "en baloncesto"

mate
volume_up
 slam dunk {substantiv}

5. Argentina

mate (også: calabaza, jícara)
volume_up
 gourd {substantiv}
mate burilado
engraved gourd

6. sport: "baloncesto", Spanien

mate (også: clavada, machaque)
volume_up
 dunk shot {substantiv} (basket)

7. Sydamerika, hverdags

mate (også: coco)
volume_up
 bean {substantiv} [am.eng.] (head)
mate (også: coco)
volume_up
 bonce {substantiv} [brit.eng.] [slang]

8. Southern Cone, hverdags

mate (også: coco)
volume_up
 noggin {substantiv} [hverd.] (head)
mate (også: coco)
volume_up
 nut {substantiv} [brit.eng.] [hverd.] (head)

9. "cabeza", Southern Cone, hverdags

mate (også: cabeza, testa, cabecera, cholla)
volume_up
 head {substantiv}
está mal del mate
he's not right in the head

10. "en tenis, bádminton", Spanien

mate (også: pencazo, pepinazo)
volume_up
 smash {substantiv}

ES mate
volume_up
 {adjektiv maskulin/feminin}

1. "sonido, color"

mate
volume_up
 dull {adj.} (sound, colour)
mate
volume_up
 matt {adj.} (sound, colour)
T TransparenteF HieloM MateP PulidoA Lacado pulidoV Lacado mateE Eco
T TransparentF FrostedM MattP PolishedA Varnished polishedV Varnished mattE Eco
F HieloM MateP PulidoT TransparenteA Lacado pulidoV Lacado mate
F FrostedM MattP PolishedT TransparentA Varnished polishedV Varnished matt
F HieloT TransparenteM MateP PulidoA Lacado pulidoV Lacado mate
F FrostedT TransparentM MattP PolishedA Varnished polishedV Varnished matt

ES mate
volume_up
 {adjektiv}

mate
volume_up
 flat {adj.} [am.eng.] (matte)
mate
volume_up
 matte {adj.}
T TransparenteF HieloM MateP PulidoA Lacado pulidoV Lacado mateE Eco
T TransparentF FrostedM MattP PolishedA Varnished polishedV Varnished mattE Eco
T TransparenteF HieloM MateP PulidoA Lacado pulidoV Lacado mateE EcoC Metal pulidoS Metal satinado
T TransparentF FrostedM MattP PolishedA Varnished polishedV Varnished mattE EcoC Chrome finish metalS Satin finish metal
Algunas personas prefieren la vista más brillante y similar al vidrio que ofrece una pantalla brillante, mientras que otras prefieren una vista color mate sin brillo.
Finally, there's the great matte vs. glossy debate—some people like the brighter, glass-like look of a glossy screen, while others appreciate matte's glare-free quality.

ES mate
volume_up

1. sport

mate
volume_up
 smash

EN mate
volume_up
 {substantiv}

  1. generel
  2. "assistant"
  3. "friend"
  4. "chess"
  5. "to a friend"
  6. "to a stranger"
  7. nautik
  8. hverdags
  9. zoologi: "male"
  10. zoologi: "female"
  11. velkendt
  12. britisk engelsk, hverdags
  13. britisk engelsk, velkendt

1. generel

mate (også: colleague, companion, fellow, partner)
volume_up
 compañera {f}
mate (også: colleague, companion, fellow, pair)
volume_up
 compañero {m}
I had noticed what the British Minister of State, Denis McShane, my old school mate, said yesterday in the region.
McShane, antiguo compañero de colegio mío, dijo ayer en la región.
I would like to thank all my team-mates and all the staff for
Me gustaría dar las gracias a mis compañeros de equipo y el personal por todo lo que han hecho.
mate
volume_up
 pana {m/f} [Venezu.]
mate (også: business associate, member, partner, copartner)
volume_up
 socio {m}

2. "assistant"

mate (også: helper, auxiliary, helpmate, helpmeet)
volume_up
 ayudante {m}
machinist's mate
ayudante de máquinas

3. "friend"

mate (også: buddy, comrade, friend, chum)
volume_up
 amigo {m}
says my mate.
, me pregunta mi amigo.
says my mate.
, me pregunta mi amigo.
now, just a minute, mate!
¡un momento, amigo!
mate (også: friend, girl friend, homegirl, popsy)
volume_up
 amiga {f}
mate (også: stick)
volume_up
 cuate {m}
mate (også: stick)
volume_up
 cuata {f}

4. "chess"

mate (også: checkmate)
volume_up
 mate {m} (ajedrez)
Mr Mate, we are talking about 18 months - the maximum detention period - not 6 months, as you said.
Señor Mate, estamos hablando de dieciocho meses -el período máximo de internamiento-, no de seis meses, como ha dicho.
As Mr Mate has just said, we do not yet have the implementing agreements, so it is very difficult to assess them.
Como acaba de decir el señor Mate, aún no disponemos de los acuerdos de aplicación, de modo que resulta difícil evaluarlos.
That is also valid for Mr Mate, who failed to produce the evidence supporting his accusations in this very House.
Esto también es aplicable al señor Mate, que no ha sido capaz de aportar pruebas que respalden sus acusaciones a esta Cámara.
mate (også: checkmate)
volume_up
 jaque mate {m} (ajedrez)

5. "to a friend"

mate (også: buddy, digger)
volume_up
 hermano {m} [hverd.]
you've had your chips, mate
la jodiste, hermano
mate (også: brother, kiddo)
volume_up
 tío {substantiv} [Span.] [hverd.]
mate (også: buddy, digger)
volume_up
 macho {m} [Span.] [hverd.]
mate (også: brother)
volume_up
 mano {m} [Lat.am.] [hverd.]
mate (også: buster, kiddo)
volume_up
 che {m} [Sydame.] [hverd.]
mate (også: fella, buddy, fellah, guy)
volume_up
 gallo {m} [Chi.] [hverd.]
hi, mate, how are you?
¿cómo estás gallo?

6. "to a stranger"

mate (også: buddy, comrade, friend, chum)
volume_up
 amigo {m}
says my mate.
, me pregunta mi amigo.
says my mate.
, me pregunta mi amigo.
now, just a minute, mate!
¡un momento, amigo!
mate (også: boss, headman, manager, gaffer)
volume_up
 jefe {m}
mate
volume_up
 maestro {m} [Lat.am.]
how are you doing, mate?
¡hola maestro!

7. nautik

mate
volume_up
 oficial de cubierta {substantiv}

8. hverdags

mate (også: chappy)
volume_up
 colega {m} [hverd.]
You somewhat remind me of your mate Tony Blair.
De algún modo me recuerda a su colega Tony Blair.
mate
volume_up
 pinche {m} [hverd.] (de albañil)

9. zoologi: "male"

mate (også: dog)
volume_up
 macho {m}

10. zoologi: "female"

mate
volume_up
 hembra {f}

11. velkendt

mate (også: buddy)
volume_up
 compa {m/f} [Lat.am.] [velk.] (compadre, compañero)

12. britisk engelsk, hverdags

mate (også: buddy)
volume_up
 acuache {m} [Mex.] [hverd.]
mate (også: crony, buddy)
volume_up
 amigote {m} [hverd.]
mate (også: buddy)
volume_up
 chamín {m} [Venezu.] [hverd.]
mate (også: buddy)
volume_up
 chochera {f} [abbr. Peru] [hverd.] (amigo)
mate (også: buddy)
volume_up
 compadre {m} [hverd.] (amigo)
mate (også: crony, wingman, homeboy, chum)
volume_up
 compinche {m} [hverd.]
mate (også: buddy)
volume_up
 cumpa {m} [Lat.am.] [hverd.]
mate (også: buddy)
volume_up
 cuñado {m} [abbr. Peru] [hverd.] (compañero)
mate (også: buddy)
volume_up
 curruña {m} [Venezu.] [hverd.]
mate (også: buddy)
volume_up
 gancho {m} [Chi.] [hverd.] (amigo)
mate (også: buddy)
volume_up
 lanza {m} [Columb.] [slang] (compañero)
mate (også: buddy)
volume_up
 llave {f} [Columb.] [hverd.]
mate (også: buddy)
volume_up
 maese {m} (amigo)
mate (også: buddy)
volume_up
 pata {m} [abbr. Peru] [hverd.] (amigo)
he's my best mate
él es mi pata del alma
mate (også: buddy)
volume_up
 tronco {m} [Span.] [slang]
mate (også: buddy)
volume_up
 valedor {m} [Mex.] [hverd.] (compañero)
mate (også: buddy)
volume_up
 chaval {m} [Span.] [hverd.] (como apelativo)
mate (også: buddy)
volume_up
 chamo {m} [Venezu.] [slang] (amigo)

13. britisk engelsk, velkendt

mate (også: buddy)
volume_up
 carnal {m} [Mex.] [velk.]

EN to mate
volume_up
 [mated|mated] {verbum}

  1. generel
  2. zoologi

1. generel

to mate (også: to level up, to pair)
volume_up
 aparear [apareando|apareado] {tr.vb.}
These hamsters were spirited away by a campaign group for the protection and preservation of this species who believed that, if they abducted the hamsters, they could get them to mate.
Éstos han sido retenidos de nuevo, porque un grupo de acción para la protección y conservación de esta especie piensa que si ahora los retiene en el terreno, se aparearan.

2. zoologi

to mate
volume_up
 acoplarse {refl.vb.}
to mate
volume_up
 acoplar [acoplando|acoplado] {vb.}

EN to mate
volume_up
 [mated|mated] {intransitivt verbum}

  1. "become partners"
  2. "copulate"

1. "become partners"

to mate (også: to mate, to couple)
volume_up
 aparearse {vb.}
"If there was a drought, then suddenly you see antelopes mating, then you must expect heavy rains within less than a week.
«Si se produjera una sequía, veríamos a los antílopes aparearse repentinamente, y en menos de una semana caerían lluvias intensas.

2. "copulate"

to mate (også: to mate, to couple)
volume_up
 aparearse {vb.}
"If there was a drought, then suddenly you see antelopes mating, then you must expect heavy rains within less than a week.
«Si se produjera una sequía, veríamos a los antílopes aparearse repentinamente, y en menos de una semana caerían lluvias intensas.
to mate (også: to copulate)
volume_up
 copular [copulando|copulado] {vb.}

Synonymer

Synonymer (spansk) for "mate":

mate
Spanish

Synonymer (engelsk) for "mate":

mate
English
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "mate" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanish«Habéis oído que se dijo a los antepasados: No matarás; y aquel que mate será
meaning of the commandment of love for neighbour, just as the invitation which
SpanishEs inaceptable que se secuestre, se torture y se mate con impunidad.
It is unacceptable that people are being kidnapped, tortured and killed with impunity.
SpanishImpida que la flota española saquee los recursos africanos, que mate a los pescadores africanos.
Stop the Spanish fleet plundering western African resources, killing African fishermen.
SpanishNo dejemos que la ley del provecho contamine y mate.
Let us not allow the law of profit to pollute and murder again.
SpanishQuien mate el máximo de contrarios es al final el vencedor.
The winner is the one who can shoot most people dead.
SpanishEuropa ha de ser un refugio para las personas a quienes se persigue y que corren el peligro de que se les mate en otros países.
Europe must be a refuge for people being persecuted and in danger of being killed in other countries.
Spanish¡voy a llevar esto buen a término aunque me mate!
I'll see this thing through if it kills me!
SpanishA los animales esto no les conviene y por ello debemos pedir ahora que se mate a los animales en el matadero más próximo.
Animals suffer as a result, and the call must now go out for animals to be slaughtered at the nearest abattoir.
SpanishGenius LuxeMate 800 Keyboard
Microsoft Wireless Media Desktop 1000 Keyboard
SpanishGenius LuxeMate 600 Laser Keyboard
Microsoft Comfort Curve 2000 Keyboard
SpanishLo interesante es que las peligrosas bacterias no se destruyen, que con este remedio no sufren un jaque mate.
What is interesting is that dangerous bacteria are not on the retreat as a result and are not checkmated over the long term by this medicine.
Spanishpor un perro que maté, mataperros me llamaron
to give a dog a bad name
SpanishEuropa ha de ser un refugio para las personas a quienes se persigue y que corren el peligro de que se les mate en otros países.
We should not have had the prosperity we enjoy today if these people, together with the rest of us, had not contributed to it.
SpanishEn el siglo XXI, no podemos permitir que se mate a personas de este modo en un país que recibe ayuda de la Unión Europea.
In a country which is receiving help from the European Union, and in the 21st century, killing people in this way must not be allowed.
SpanishGenius LuxeMate 800 Keyboard
Microsoft Digital Media 3000 Keyboard
Spanishle dio jaque mate a su adversario
he checkmated his opponent
SpanishY Faraón dijo: “¡Dejadme que mate a Moisés –y qué invoque él a ese [supuesto] Sustentador suyo!
And Pharaoh said, "Leave me to slay Moses and let him call upon his Lord; surely I fear that he will change your religion or that he will make mischief to appear in the land.
SpanishY quien mate por error a un creyente deberá liberar a un esclavo creyente y pagar una compensación a la familia de la víctima, a menos que esta renuncie a la misma como limosna.
But if he be from a tribe hostile to you and yet a believer, then let him free a believing slave.
Spanish¡te maté!
bang! bang! you're dead!
SpanishPero quien mate intencionadamente a otro creyente tendrá por retribución el infierno y en él permanecerá; su­frirá la condena y el rechazo de Dios y Dios le preparará un castigo terrible.
And whoever kills a believer purposely, his reward is hell for ever.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

Spanish

Tag et kig på den dansk-tyske ordbog af bab.la.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser