Spansk-engelsk oversættelse af "me"

ES

"me" engelsk oversættelse

volume_up
me {pron.}
EN
EN

"ME" spansk oversættelse

volume_up
ME {substantiv}
volume_up
me {substantiv}
ES
volume_up
me {adj.}
ES
volume_up
me {pron.}
ES

ES me
volume_up
{pronomen}

1. generel

me
volume_up
us {pron.} [brit.eng.] [hverd.] (me)
Me gustaría que alguien me explicase qué beneficios nos reporta dicha política.
It will not bring us extra jobs either, so what good is such a policy?
Me complace que me haya comprendido la Comisión de Presupuestos sobre este punto importante.
I am happy that the Committee on Budgets has listened to us on this important point.
En ambas ocasiones, me quedé mudo de asombro por lo que me dijeron.
On both occasions, I was absolutely dumbfounded as to what they told us.

2. "personal"

me
volume_up
me {pron.} (personal)
Eso me parece razonable, también me parece que va en interés de toda esta Cámara.
That seems reasonable to me; it also seems to me in the interest of this entire House.
Me dieron una serie de testimonios que me han pedido que transmita a este Parlamento.
They gave me a series of testimonies which they asked me to convey to this Parliament.
Lamentablemente, el tiempo de palabra que me corresponde no me permite terminar mi discurso.
Unfortunately, the speaking time allowed to me makes it impossible for me to finish.

Synonymer (engelsk) for "ME":

ME

Eksempelsætninger "me" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishMe gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
SpanishEsta voluntad de colaboración me parece un motivo añadido para estar satisfecho.
I also feel justified in expressing satisfaction at this spirit of cooperation.
SpanishEsto me molestó un poco porque no hay ningún autobús que funcione sin conductor.
I was somewhat irritated about this, because no buses operate without drivers.
SpanishMe refiero a la corrupción generalizada en una cantidad no despreciable de países.
I refer to the widespread corruption in a not insignificant number of countries.
SpanishEste fue uno de los expedientes en los que realmente me he empeñado personalmente.
This is one of the dossiers into which I personally put in a great deal of work.
SpanishMe gustaría preguntarle al Presidente en ejercicio del Consejo cuál es la razón.
I would like to inquire of the President-in-Office of the Council why that is?
SpanishSeñor Presidente, me gustaría felicitar al Sr. Parish por sacar esto a colación.
Mr President, I would like to congratulate Mr Parish on bringing this forward.
SpanishMe refiero a «incubadoras» de innovación decisivas para la política industrial.
I am talking about innovation ‘incubators’, which are vital to industrial policy.
SpanishLamentablemente, no me ha quedado otra opción que votar en contra de este texto.
Unfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.
SpanishPor lo tanto, me parece razonable que este ya no sea el caso en el compromiso.
I therefore think it sensible that this is no longer the case in the compromise.
SpanishPor tanto, me pregunto: ¿qué impedimento existe para aprobar este instrumento?
My question is, therefore: what obstacles are there to adopting this instrument?
Spanish¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!
I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!
SpanishSeñoría, cuando me refiera a sus intervenciones, haré hincapié en esta cuestión.
Mr Voggenhuber, I shall also deal in detail with your comments on the subject.
SpanishMe gustaría averiguar cuáles son las cuestiones más importantes y más difíciles.
I would like to find out what the most important and the most difficult issues are.
SpanishSí, señor Swoboda, me informaré al respecto y emprenderemos las medidas necesarias.
Yes, Mr Swoboda, I will enquire about this, and we will take steps as necessary.
SpanishMe puedo imaginar que Irlanda o Grecia tendrán enormes dificultades para hacerlo.
I can imagine that Ireland or Greece will find themselves in huge difficulty here.
SpanishMe refiero, en particular, al apartado 24, que habla de los sistemas de control.
I refer in particular to paragraph 24, which talks about the control systems.
SpanishPor eso me gustaría que se enviaran señales claras desde la reunión del Consejo.
I would therefore like clear signals to be sent out from the Council meeting.
SpanishMe temo que a la Comisión le trae absolutamente sin cuidado que Euronews fracase.
Last year, for instance, the budgetary authority voted EUR 3 million for Euronews.
SpanishVoy a limitar mis observaciones a este último tema, que me parece fundamental.
I will restrict my remarks to the latter issue, as I consider it to be crucial.