Spansk-engelsk oversættelse af "mi más sentido pésame"

ES

"mi más sentido pésame" engelsk oversættelse

ES

mi más sentido pésame [eksempel]

volume_up
mi más sentido pésame
Quisiera expresar mi más sentido pésame, en nombre del Parlamento Europeo, a la ciudad de Nanterre, al Consejo Municipal y a los familiares de las víctimas.
May I express my deepest condolences and sympathy on behalf of the European Parliament to the town of Nanterre, to the municipal council and to the victims ' families.

Lignende oversættelser "mi más sentido pésame" på engelsk

sentido adjektiv
sentido substantiv
pésame substantiv
mi substantiv
English
mi adjektiv
English
más adverbium

Eksempelsætninger "mi más sentido pésame" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishMe gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi más sentido pésame a las familias de las víctimas.
I would like to take this opportunity to express my deepest sympathy to the families of the victims.
SpanishEn nombre de la Cámara, desearía transmitir mi más sentido pésame a la familia y al pueblo finlandés.
On behalf of the House, I should like to express our deepest sympathy to their families and the Finnish nation.
Spanish(DE) Señor Presidente, en primer lugar, permítame expresar mi más sentido pésame por las víctimas y las familias afectadas.
(DE) Mr President, firstly, allow me to express my heartfelt sympathy for the victims and the families affected.
Spanishpermítame expresarle mi más sentido pésame
SpanishEvidentemente, me uno a mis compañeros para expresar mi más sentido pésame a quienes han sufrido los incendios en Grecia.
Obviously I, alongside my other colleagues, express my deepest sympathy for those who have suffered from the fires in Greece.
SpanishVaya desde aquí mi más sentido pésame y mi solidaridad con los familiares de las víctimas y con todos los pueblos afectados.
I would like to express my sincerest condolences and solidarity with the families of the victims and all of the people affected.
SpanishTambién me gustaría dar mi más sentido pésame a las familias y a las víctimas de los recientes atentados de la India.
I also would like to give my deepest sympathies to the families and victims of the recent bomb attacks which have taken place in India.
Spanishmi más sentido pésame
Spanishmi más sentido pésame
Spanishmi más sentido pésame
Spanishmi más sentido pésame
Spanishmi más sentido pésame
Spanishmi más sentido pésame
SpanishSeñor Presidente, a mí también me gustaría expresar mi más sentido pésame a nuestros colegas españoles ante el último asesinato terrorista de ETA.
Mr President, I too would like to extend my deepest sympathy to our Spanish colleagues in the face of the latest terrorist murder by ETA.
SpanishEn nombre del Parlamento, me gustaría expresar mi más sentido pésame y mi solidaridad con las familias y todos los parientes de las víctimas.
On behalf of the European Parliament, I would like to express my deepest sympathy and solidarity with the families and all the relatives of the victims.
Spanish(EL) Señor Presidente, quisiera expresar mi más sentido pésame por el accidente de avión que ha tenido lugar esta mañana en la provincia de Qazvin, en Irán.
(EL) Mr President, I should like to express my deep regret about the tragic aircraft accident which occurred today in the province of Qazvin in Iran.
SpanishQuisiera expresar mi más sentido pésame, en nombre del Parlamento Europeo, a la ciudad de Nanterre, al Consejo Municipal y a los familiares de las víctimas.
May I express my deepest condolences and sympathy on behalf of the European Parliament to the town of Nanterre, to the municipal council and to the victims ' families.
SpanishPor lo tanto, deseo expresar mi solidaridad y mi más sentido pésame a todos los diputados a esta Cámara de todos los países afectados, y en especial a aquellos de España.
I therefore wish to express my solidarity and heartfelt sympathy with all Members of this House from all of the countries affected, and in particular those from Spain.
SpanishPor último, quisiera sumarme a la Presidencia y transmitir mi más sentido pésame a las familias de los ciudadanos iraníes y armenios que han sido víctimas del accidente de avión de hoy.
Finally, I join with the Presidency in expressing condolences to the families of Iranians and Armenians involved in the tragedy of the plane crash today.
Spanish. - Señor Presidente, permítame en primer lugar expresar mi más sentido pésame al pueblo de Taiwán que sufrió el tifón Morakot y sus consecuencias.
Member of the Commission. - Mr President, first of all, let me express my sympathy to the people of Taiwan who suffered as result of Typhoon Morakot and its consequences.