Spansk-engelsk oversættelse af "migaja"

ES

"migaja" engelsk oversættelse

ES migaja
volume_up
{feminin}

1. generel

migaja (også: miga, miga de pan)
volume_up
breadcrumb {substantiv}
Si quienes no toleran el gluten rechazan las migajas y comen pan común sufrirán dolores en el vientre y diarrea.
If children with gluten intolerance abandon the breadcrumbs and eat normal bread, they will suffer from stomach pain and they can then develop diarrhoea.
A los niños con intolerancia al gluten les cuesta trabajo entender por qué tienen que comer migajas de pan cuando otros niños comen panes que no se desmigajan.
These children have difficulty understanding why they should have to eat breadcrumbs when other children eat whole bread that does not crumble into pieces.
migaja (også: chispa, meaja, miaja, siesnoes)
volume_up
tiny bit {substantiv}

2. gastronomi

migaja (også: miga)
volume_up
crumb {substantiv}
Se les concede unas migajas de pan con las que no pueden realizar controles.
They have to live on crumbs, with which they cannot carry out any controls.
Además, ¿qué uso se está haciendo incluso de esas migajas de la denominada «indemnización»?
And then, what use is being made of even these crumbs of so-called 'restitution?
Un continente está a punto de entrar en recesión y nosotros nos estamos repartiendo unas pocas migajas.
A continent is about to go into recession and we are dividing up a few crumbs.