Spansk-engelsk oversættelse af "militancia"

ES

"militancia" engelsk oversættelse

ES militancia
volume_up
{feminin}

1. "militantes"

militancia (også: membresía)
volume_up
members {substantiv}
Por eso, el informe les permite la militancia política y la pertenencia a órganos políticos colegiados en sus partidos.
Therefore, the report allows them to be members of political parties and to be members of political bodies affiliated to their parties.

2. politik

militancia
volume_up
militancy {substantiv}
Todos estos factores, combinados con la creciente militancia religiosa, nos hacen pensar que los cimientos democráticos y laicos de Bangladesh están en peligro.
All these factors, combined with mounting religious militancy, make us believe that Bangladesh’s democratic and secular foundations are in jeopardy.
Los helicópteros armados y las brutales tácticas militares en las pobladas calles de las ciudades solamente pueden alimentar el resentimiento y el desorden que recluta a la militancia.
Helicopter gunships and heavy-handed military tactics in crowded urban streets can only feed the resentment and the disorder that recruits for militancy.

3. "filiación"

militancia (også: afiliación política)
Por primera vez en la historia de la democracia española, los tres están presididos por personas de militancia probada.
For the first time in the history of Spanish democracy, the three are presided over by persons of known political affiliation.

Eksempelsætninger "militancia" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPor primera vez en la historia de la democracia española, los tres están presididos por personas de militancia probada.
Firstly, it has systematically occupied all of the regulatory bodies and the Competition Court.
SpanishLos ciudadanos no muestran por casualidad un acusado escepticismo -por ejemplo, en Alemania- ante la militancia en los partidos políticos.
The public, for example in Germany, are very sceptical - not without reason - about membership of political parties.
SpanishPor su parte, el Gobierno rechaza estas acusaciones y sospecha, al menos en parte, de purgas en el seno de la militancia de izquierdas.
For its part, the government rejects these accusations and suspects, at least in part, purges within the militant left-wing camp.
SpanishTengo entendido que su partido, el Partido por la Independencia del Reino Unido, lo ha suspendido de militancia a la espera de los resultados de la investigación de un supuesto fraude.
I understand his party, the UK Independence Party, has suspended him pending the investigations into alleged fraud in his case.
SpanishTodos estos factores, combinados con la creciente militancia religiosa, nos hacen pensar que los cimientos democráticos y laicos de Bangladesh están en peligro.
Mr President, the European Commission welcomes the European Parliament’ s initiative to draw public attention to the serious governance and human rights situation in Bangladesh.