Spansk-engelsk oversættelse af "miope"

ES

"miope" engelsk oversættelse

volume_up
miope {adj. m/f}

ES miope
volume_up
{maskulin}

miope
volume_up
shortsighted {substantiv} (person)
El proteccionismo ha sido el motor que está detrás de esta medida miope y provisional.
Protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.
Esta manera de pensar ―advierte Jesús― es ingenua y miope.
This way of thinking – Jesus warns – is ingenuous and shortsighted.
Ésa es una visión muy miope, como estoy segura de que reconocerá la Sra.
This has been very short-sighted, as I am sure the Commissioner will agree.

Eksempelsætninger "miope" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishTenemos que abandonar por fin esta política miope y apoyar políticas que reclaman la adopción de medidas.
We need finally to leave behind short-term politics and to support policies that require action to be taken.
SpanishEsta lógica miope es profundamente peligrosa.
This short-term thinking is extremely dangerous.
Spanishno me acerques tanto el libro que no soy miope
don't put the book so close, I'm not blind!
Spanishescudriñó el letrero con ojos de miope
Spanishes miope de nacimiento
Spanishmirar con ojos de miope
SpanishApelo a los gobiernos pertinentes para que reconsideren su posición y eliminen cualquier obstáculo al acuerdo que refleja una visión miope de la situación.
I appeal to the governments concerned to reassess their position and to remove any obstacles to agreement which reflect a short-term view of the situation.
SpanishNecesitamos un sistema que permita llegar a acuerdos presupuestarios que no estén dominados por la consideración miope del balance neto de cada país en términos puramente contables.
We need a system that enables us to reach budgetary agreements that are not dominated by short-term considerations of the net balance of each country in purely accounting terms.