Spansk-engelsk oversættelse af "monasterio"

ES

"monasterio" engelsk oversættelse

ES monasterio
volume_up
{maskulin}

1. religion

monasterio
volume_up
monastery {substantiv}
Ténganse dichas reuniones preferentemente en un monasterio de la Orden.
These meetings should preferably be held in a monastery of the Order.
La Superiora de un monasterio, como primera responsable de la formación,
The Superior of a monastery, as the person principally responsible for
Cuando un monasterio no es autosuficiente, algunos servicios de enseñanza
When a monastery cannot be self-sufficient, some shared instruction may
monasterio
volume_up
house {substantiv} (monastery)
asociación El terreno del monasterio de la orden Benedictina guarda el mejor ejemplo del arte religioso, artesanías y arquitectura.
The monastery grounds of the Benedictine order house the finest examples of religious art, crafts and architecture.
Casi todos los monasterios del país, que en un tiempo alcanzaron la cifra de más de 6  500, están en ruinas.
I consider the Dalai Lama to be a tremendously honourable man and I would be very honoured if he were to come to speak in this House.
La profesión no nos introduce en nuestra respectiva Orden, sino sólo en este determinado monasterio-convento, o en una Provincia o Federación.
Religious profession, in fact, does not admit us into their Order, but only into this particular monastery-house, or Federation or Province.

2. religion: "de frailes"

monasterio
volume_up
friary {substantiv}

Synonymer (spansk) for "monasterio":

monasterio

Eksempelsætninger "monasterio" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishcuenta tanto las diversas tradiciones de cada Instituto o monasterio como
legislative documents, with due regard both for the places themselves and
Spanishmonasterio, y no les es lícito salir de ella, salvo en los casos
not permissible for them to leave it, except in cases provided for by law;
SpanishSe puede consentir al monasterio el eventual uso de otros medios
With prudent discernment and for everyone's benefit, in accordance with
SpanishLa formación en el propio monasterio tiene también la ventaja de favorecer la armonía de toda la comunidad.
You are asked to be a sign of hope, at this time when the earth is being crossed by a deep crisis affecting every area of life.
Spanish   – Señor Presidente, a principios del mes de octubre el monje, Ngawang Jangchub, de 28 años, murió en su celda del monasterio de Drepung.
However, I and the PSE Group will not be able to support this resolution if that paragraph remains in place.
Spanishun monasterio de vida íntegramente contemplativa.
SpanishLa señora Lynn ya ha descrito cómo, el 23 de noviembre, fuerzas de seguridad chinas ocuparon el monasterio de Drepung cerca de la capital de Lhasa.
Once again we are here, this time to seek to highlight the ‘ patriotic education’ campaign conducted in Tibetan monasteries.
SpanishUn monje en el monasterio
SpanishPasado mañana, celebraremos un debate en el que responderemos a las intervenciones militares chinas en un monasterio tibetano como cuestión de urgencia.
We defend human rights in enemy and neutral countries, but we are not bold enough to speak out when human rights are violated in countries that are our allies.
SpanishAún más, el monasterio de Drepung de 7  000 monjes ha sido ocupado por las fuerzas especiales chinas desde el 25 de noviembre y, por consiguiente, está totalmente aislado del mundo exterior.
The intention is that threats, periods of detention, and torture should induce the inhabitants of monasteries to denounce the Dalai Lama, in writing as an enemy of the state and a separatist.