Spansk-engelsk oversættelse af "montaje"

ES

"montaje" engelsk oversættelse

ES montaje
volume_up
{maskulin}

1. generel

volume_up
assembly {substantiv}
Opel Amberes era una empresa de montaje de automóviles moderna y exitosa.
Opel Antwerp was a modern and successful car assembly business.
No tenemos fábricas propias de automóviles, ni siquiera plantas de montaje.
We have no indigenous car manufacturing plants, not even assembly plants.
assembly instructions
montaje (også: ensamblaje)
volume_up
ass'y {substantiv} [fork.] (assembly)
montaje (også: reunión, colección, ensamblaje)
volume_up
assemblage {substantiv}
montaje (også: erección)
volume_up
erection {substantiv}
montaje
volume_up
frame-up {substantiv} [hverd.]
montaje
volume_up
montage {substantiv}
Dispénsenos de los montajes político-mediáticos que se realizaron durante la guerra del Golfo.
Let us get rid of the political and media montages which took place during the Gulf War.

2. nautik

montaje (også: bloque)
volume_up
assembly {substantiv}
Opel Amberes era una empresa de montaje de automóviles moderna y exitosa.
Opel Antwerp was a modern and successful car assembly business.
No tenemos fábricas propias de automóviles, ni siquiera plantas de montaje.
We have no indigenous car manufacturing plants, not even assembly plants.
assembly instructions
montaje
volume_up
block {substantiv}

3. "de una obra"

montaje
volume_up
mise en scène {substantiv}

4. film & tv

montaje (også: edición)
volume_up
cutting {substantiv}

5. ingeniørvidenskab

montaje
volume_up
assy {substantiv} [fork.] (assembly)

6. IT

montaje
volume_up
link {substantiv} (in compilation)

7. hverdags

montaje (også: tinglado)
volume_up
setup {substantiv} [nedsæt.] (situation, arrangement)
Así se ha puesto en evidencia un montaje grotesco en su falta de legitimidad jurídica.
This revealed a grotesque set-up in terms of its lack of legal legitimacy.

Eksempelsætninger "montaje" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishIncluso los americanos, y esto es nuevo, mencionan este montaje tan evidente.
Even the Americans are, for the first time, considering this obvious arrangement.
Spanish¿Quién puede creer que un montaje así no apoyará las posiciones de la Comisión?
Who is going to believe that such a structure will not support the Commission's views?
Spanish¿Quién puede creer que un montaje así no apoyará las posiciones de la Comisión?
Who is going to believe that such a structure will not support the Commission' s views?
SpanishEn 2000, volvió a superar la hazaña con el montaje de La Odisea de Homero.
Champagne's next assignment for Cirque was to co-direct ZUMANITY with René Richard Cyr.
SpanishPeso: 2.5 kg (5.5 lb) incluido el kit de montaje para techos duros y sin incluir
Weight: 2.5 kg (5.5 lb) including hard ceiling mount excluding
Spanishposte y el propio montaje deben estar diseñados para minimizar las vibraciones.
and the mount itself should be designed to minimize vibrations.
SpanishPara ver las posibilidades de montaje, consulte Accesorios de escuadra AXIS T90A.
For mounting possibilities, see AXIS T90A Bracket Accessories.
SpanishPeso: 1,1 kg (2,4 libras), con montaje en falso techo: 1,6 kg (3,5 libras)
Weight: 1.1 kg (2.4 lb.), with drop-ceiling mount: 1.6 kg (3.5 lb.)
SpanishLa cámara incluye diversos accesorios de montaje que permiten una instalación rápida y sencilla.
The camera include various mounting accessories enabling quick and easy installation.
SpanishLa cámara incluye diversos accesorios de montaje que permiten una instalación rápida y sencilla.
The camera includes various mounting accessories enabling quick and easy installation.
Spanishuna esquina de un edificio se puede utilizar un montaje en pared normal, junto con un adaptador
To install an enclosure at a corner of a building, a normal wall mount,
SpanishPara una mayor flexibilidad de montaje, dispone también de una extensión opcional (100 mm o 4,0").
For higher mounting flexibility, an optional extension is also available (100 mm or 4.0”).
SpanishLa pinza de montaje permite la instalación de la cámara en estantes.
A mounting clamp allows the camera to be installed in shelves.
SpanishEl restablecimiento de la tensión de arco sólo es posible mediante el montaje de una nueva caja de resonancia.
The only way to correct this condition would be to replace the esoundboard.
SpanishEl soporte de montaje se puede instalar en la pared y en el techo.
The mounting stand can be installed on wall and ceiling.
SpanishCámara a prueba de impactos para montaje en superficie con carcasa reforzada y conexión de cable protegida.
Impact resistant camera for surface mount with reinforced housing and protected cable connection.
SpanishOtras escuadras de montaje están disponibles como accesorios.
Other mounting brackets are available as accessories.
SpanishCámara con soporte de montaje para techo duro: 1.9 kg (4,2 libras)
Camera with hard ceiling mount: 1.9 kg (4.2 lb.)
SpanishLa cámara AXIS Q1602-E con nivel de protección IP66 incluye un soporte para montaje en pared, parasol y cable Ethernet.
The IP66-rated AXIS Q1602-E comes with a wall mount bracket, sunshield and Ethernet cable.
Spanishcon fuente de alimentación y accesorios para el montaje en interiores, tanto en techos duros como en falsos techos.
supply and indoor mounting accessories for hard and drop ceiling.