Spansk-engelsk oversættelse af "movilidad"

ES

"movilidad" engelsk oversættelse

ES movilidad
volume_up
{feminin}

movilidad (også: motricidad)
volume_up
mobility {substantiv}
La movilidad de los estudiantes y de los profesores resulta crucial para la movilidad profesional.
Mobility of students and teachers is a fundamental aspect of professional mobility.
La movilidad de los investigadores implica la de los trabajadores en general.
The mobility of researchers presupposes the mobility of workers in general.
Sí, la movilidad, porque sería un error restringir la movilidad.
Yes, mobility, because it would be wrong to restrict mobility.
movilidad (også: ligereza, celeridad, presteza)
volume_up
swiftness {substantiv}

Synonymer (spansk) for "movilidad":

movilidad

Eksempelsætninger "movilidad" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEl obstáculo político es que nuestros conciudadanos aspiran a la movilidad.
The political stumbling block is that our fellow citizens want to travel.
SpanishNo es nada sencillo tener movilidad transfronteriza en el mercado de trabajo europeo.
It is not at all easy to be mobile in a cross-border way in the European labour market.
SpanishSe tiene que garantizar el acceso de las personas con movilidad reducida.
Yet Deutsche Bahn AG is not yielding: politicians have had to capitulate.
SpanishLa movilidad es cada vez mayor en nuestra sociedad y yo estoy a favor de que así sea.
Our society is becoming increasingly mobile, and I am in favour of it.
Spanish(PL) Señora Presidenta, la sociedad europea demuestra una movilidad cada vez mayor.
(PL) Madam President, European society is becoming ever more mobile.
SpanishPero es en momentos como éste cuando nos damos cuenta de la movilidad de los animales.
But it is at a time like this that you realise how mobile animals are.
SpanishTampoco podemos reconocer un derecho ilimitado a la movilidad de los pacientes.
Neither can we grant the right to unlimited travel for patients.
SpanishEl capital tiene la capacidad de responder de forma flexible y una gran movilidad.
Capital has the ability to respond flexibly and is very mobile.
Spanishpublicó como contribución a esta Conferencia, "la creciente movilidad
published as a contribution to this Conference, notes, "increased human
SpanishPrepararlas para la movilidad de la mano de obra es algo que podría hacer el programa Leonardo.
Making our workforce mobile: that is what the Leonardo programme could do.
SpanishSimposio: "Nuevos museos, nuevas eras urbanas, nueva movilidad del turismo" 20 - 21 enero 2011.
Symposium: "New Museums, New Urban Eras, New Tourist Migrations" 20 - 21 January 2011.
SpanishA ello se añade la marginación y la movilidad en la empresa.
And then there is the ostracism and victimisation that occur in workplaces.
SpanishHoy en día, los negocios dependen de recursos que necesitan cada vez más movilidad.
Business today relies on an increasingly mobile workforce.
SpanishTodavía queda mucho por hacer para que los artistas disfruten realmente de movilidad.
Much still remains to be done to make artists truly mobile.
SpanishLas interfaces Mbox proporcionan un sonido, un rendimiento y una movilidad de primera clase.
Mbox interfaces offer premium sound, performance, and portability.
SpanishMe viene a la mente la movilidad de los europeos a países en desarrollo y a los países de los Balcanes.
I have in mind Europeans travelling to developing countries or to the Balkan states.
SpanishUna de las causas de cartel de la UE es la libre movilidad de artículos, entre otras cosas.
One of the EU's distinctive marks is the free movement of goods.
SpanishNo se realizan ajustes para las personas con problemas de movilidad.
There are no adjustments for persons with movement disabilities.
SpanishSi deseamos una mayor movilidad de la población, también será necesario que se reconozcan sus títulos.
If people are to be more mobile, their qualifications will also have to be recognised.
SpanishNo obstante, como todos sabemos, todavía nos falta mucho para lograr la movilidad eléctrica total.
However, as we all know, we are still a long way from achieving comprehensive electromobility.