Spansk-engelsk oversættelse af "muralla"

ES

"muralla" engelsk oversættelse

EN

ES muralla
volume_up
{feminin}

1. generel

muralla
volume_up
city wall {substantiv}
muralla
volume_up
rampart {substantiv} (wall)
Que Europa, presa de sus propias dificultades, no se conforme con construir murallas, a riesgo de convertirse en una fortaleza.
Europe, which is beset by its own problems, must not just sit back and build ramparts, in case it becomes a fortress.
muralla
volume_up
wall {substantiv} (of castle, city)
Junto a la antigua Muralla Aureliana donde la catedral de Roma se había
Beside the already ancient Aurelian Wall where the Cathedral of Rome had
Algunos creen que hay una especie de "Gran Muralla China" entre unos y otros.
Some people would have us think there is a sort of 'Great Wall of China' between the two.
"Debemos construir una Gran Muralla contra el separatismo", dijo.
He said, 'we must build a Great Wall against separatism'.

2. Chile

muralla
volume_up
wall {substantiv} (of building, room)
Junto a la antigua Muralla Aureliana donde la catedral de Roma se había
Beside the already ancient Aurelian Wall where the Cathedral of Rome had
Algunos creen que hay una especie de "Gran Muralla China" entre unos y otros.
Some people would have us think there is a sort of 'Great Wall of China' between the two.
"Debemos construir una Gran Muralla contra el separatismo", dijo.
He said, 'we must build a Great Wall against separatism'.

3. "de una ciudad"

muralla
volume_up
ramparts {substantiv}
Que Europa, presa de sus propias dificultades, no se conforme con construir murallas, a riesgo de convertirse en una fortaleza.
Europe, which is beset by its own problems, must not just sit back and build ramparts, in case it becomes a fortress.
muralla
volume_up
walls {substantiv}
Dentro de la muralla hay una estructura de tierra compactada.
Within the walls there exists a compact settlement of earthen structures.
Una Muralla china puede ser útil si la levantamos donde conviene hacerlo.
Chinese Walls can be useful if they are enforced properly.
Las " murallas chinas " sólo son necesarias en el ámbito presupuestario.
There need to be " Chinese walls " only in the budgetary sense.

Synonymer (spansk) for "muralla":

muralla

Eksempelsætninger "muralla" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn la práctica, el ejército es hoy una muralla contra el islamismo.
In practice, the army today acts as a buffer against Islam.
SpanishEn este tema, representan, a mi juicio, una muralla ejemplar.
On this point they are, I think, an exemplary defence.
SpanishY así [quedó erigida la muralla, y] sus enemigos no pudieron escalarla, ni tampoco perforarla.
SpanishPor lo tanto, no nos atrincheremos en la muralla de objeciones.
As for enlargement itself: the accessions will be phased, so let us not get carried away by our misgivings!