Spansk-engelsk oversættelse af "nido"

ES

"nido" engelsk oversættelse

ES nido
volume_up
{maskulin}

1. generel

nido (også: ponedero)
volume_up
nest {substantiv}
empty nest syndrome
Bulgaria y Rumanía, nuestros nidos corruptos, llenos de ladrones, de Europa del Este, no reúnen en modo alguno los requisitos para la adhesión al espacio Schengen.
Bulgaria and Romania, our corrupt eastern European nests of thieves, absolutely do not meet the conditions for accession to the Schengen area.

2. "en una guardería"

nido
volume_up
babies' sleeping area {substantiv}

3. "guarida"

nido (også: madriguera, antro, caverna, cueva)
volume_up
den {substantiv}

Eksempelsætninger "nido" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishComo todos los seres vivos, los niños necesitan calor de nido para el desarrollo armónico de su personalidad.
Like all living creatures, human children need a secure family base for the harmonious development of their personalities.
SpanishPor consiguiente, hacer política en interés de los niños significa adoptar medidas a nivel nacional para que el «nido» pueda darse y perdurar.
It follows that any policy to benefit children must comprise measures at national level to create and preserve that home base.
SpanishPor consiguiente, hacer política en interés de los niños significa adoptar medidas a nivel nacional para que el« nido» pueda darse y perdurar.
It follows that any policy to benefit children must comprise measures at national level to create and preserve that home base.
Spanishparece que se acaba de caer del nido
Spanishparece que se acaba de caer del nido
SpanishLa verdad sobre Albania es que el sur era un nido de la mafia que controlaba, junto al KGB, gran parte de la pirámide de créditos.
The truth is that southern Albania is the stronghold of a mafia which, together with the KGB, largely controlled the pyramid investment schemes.
SpanishEl Mediterráneo es un importante nido para el atún rojo por lo que es importante que se mejoren las medidas necesarias para proteger los juveniles.
The Mediterranean is an important spawning area for bluefin tuna so therefore it is important that the necessary measures be taken to enhance the protection of juveniles.
SpanishEste es el motivo por el que ceden a la presión americana, porque son compensados en otros ámbitos, por otros intereses, que tienen su nido en la Comunidad.
That explains why they accede to American pressure. They have to consider other sectors and other, multinational, interests which have established themselves in the Community.