Spansk-engelsk oversættelse af "no oír"

ES

"no oír" engelsk oversættelse

EN

ES no oír
volume_up
{verbum}

no oír
volume_up
to miss {tr.vb.} (fail to hear, understand)

Lignende oversættelser "no oír" på engelsk

no substantiv
English
no adverbium
no
no interjektion
English
NO substantiv
English
¡no! adverbium
English
¡no! interjektion
English
¿no? interjektion
English
No substantiv
English
oír verbum
OIR substantiv
English

Eksempelsætninger "no oír" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEstoy harta de oír que no podemos hacerlo mejor, que hemos hecho todo lo posible.
I am sick of hearing that we cannot do better, that we have done all we can.
SpanishDe hecho, casi no se podía oír a la Unión Europea durante las negociaciones finales.
In fact, the EU was virtually inaudible during the final negotiations.
SpanishYo pensaba que no, pero me gustaría oír la opinión de la Comisión.
I would not have thought so but I would like to hear the Commission's opinion.
SpanishEsto es lo que queremos oír, y no la eliminación gradual de la extracción de carbón.
This is what we want to hear about, not the phasing-out of coal.
SpanishLa opinión de los belgas no iba a hacerse oír a través de un referendo.
The views of the Belgians were not to be heard through a referendum.
SpanishNo obstante, según hemos podido oír, Estocolmo no tratará únicamente sobre el seguimiento de Lisboa.
As we have heard, however, Stockholm will not just deal with the Lisbon follow-up.
SpanishMe satisface grandemente oír que no estoy solo en lo que a estas reservas se refiere.
I am delighted to hear that you also share these reservations.
SpanishLos niños que han salido en España con las manos blancas no quieren volver a oír ese discurso.
The children who left Spain with clean hands will not return to hear this rhetoric again.
SpanishNo he podido oír su presentación, pero puedo imaginarme su contenido.
I could not hear your introduction, but I can guess what was in it.
SpanishHe aquí un mensaje que no se suele oír a menudo en este Parlamento.
That is a message that is not heard often enough in this Chamber.
Spanish   – Señor Presidente, no he dejado de oír hoy que se supone que vamos a aprobar un compromiso.
   – Mr President, I keep on hearing today that we are supposed to be approving a compromise.
SpanishNo obstante, espero oír la respuesta del señor Comisario a la cuestión de la transparencia.
Nonetheless, I look forward to hearing the Commission's response on the question of transparency.
SpanishSin embargo, espero que en el futuro no tengamos que oír hablar de este tipo de incidentes.
However, I hope that we will jointly ensure that we avoid hearing about such incidents in the future.
SpanishNo quiero volver a oír hablar del llamado «dúmping social».
I do not want to hear any more talk about so-called 'social dumping'.
SpanishQuiero pedir disculpas al Presidente en ejercicio puesto que no estaré presente para oír su respuesta.
I wish to apologise to the President-in-Office as I will not be here to take his response.
SpanishPara hacerse oír, ya no puede considerarse al Parlamento Europeo fuera de esas negociaciones.
If it wishes to make itself heard, the European Parliament cannot be kept out of these negotiations.
SpanishNo me sorprende oír hablar al señor Watson sobre la competencia.
I was not surprised to hear Mr Watson talk about competition.
SpanishConque, por favor, señor Presidente en ejercicio, no quiero oír frases como «la Presidencia desea».
So, please, Mr President-in-Office, I do not want to hear phrases like 'the Presidency wishes' .
SpanishConque, por favor, señor Presidente en ejercicio, no quiero oír frases como« la Presidencia desea».
So, please, Mr President-in-Office, I do not want to hear phrases like 'the Presidency wishes '.
SpanishMi colega, quien abandonó la sala cuando hubo pronunciado su discurso, no desea oír otros puntos de vista.
My colleague, who left the chamber once he had had his say, did not want to hear other views.