Spansk-engelsk oversættelse af "optar"

ES

"optar" engelsk oversættelse

volume_up
optar {tr.vb.}
volume_up
optar {intr.vb.}
EN

ES optar
volume_up
[optando|optado] {verbum}

Eksempelsætninger "optar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishpara optar por la libertad y la esclavitud, entre el progreso o el retroceso,
doing what is noble and what is base, disposed to freedom and slavery, progress
SpanishEntre tanto, los Estados Unidos han decidido no optar por represalias inmediatas.
Meanwhile, the United States has agreed not to move to immediate retaliation.
SpanishTengo mucha curiosidad de saber si en febrero se va optar por esta dirección.
I am very curious as to whether that is the path that will be chosen in February.
SpanishEntiendo que la presente propuesta no pueda optar al premio a la mejor solución.
I am very aware that this solution is not very attractive on the surface.
SpanishExiste una fuerte tentación de optar por una o otra de estas solidaridades.
There is a strong temptation to trade one of those solidarities against the other.
SpanishEstoy de acuerdo con el Comisario cuando dice que debemos optar por cuotas de un año.
I agree with the Commissioner when he says that we must go for only one-year quotas.
SpanishAhora depende de la Asamblea General optar por una antes de final de año.
It is now up to the General Assembly to decide on one by the end of the year.
SpanishMarruecos es uno de los países seleccionados y puede, por tanto, optar a un plan de acción.
One of the countries that has been earmarked for such an action plan is Morocco.
Spanish¿Qué nos ha llevado a tomar optar por este plan de vida en tiempos de paz y opulencia?
What has brought us to these life choices in times of peace and opulence?
SpanishTambién puede optar por mostrar los anuncios a los usuarios mientras navegan por la Web.
Your text, image, and video ads can appear on the Google Display Network.
SpanishSupone una cultura distinta si se quiere optar por esta dirección.
If that path is chosen, then that will mean creating a different kind of culture.
SpanishEn lo que a ellos respecta, tienen que optar dentro del grupo ACP.
As far as they are concerned, they have choices to make within the ACP group.
SpanishOptar ahora por una Convención o por una constitución europea es prematuro.
Opting now for a Convention or a European constitution is premature.
SpanishEs correcto no optar por la creación de una política forestal común.
It is right not to go down the road of setting up a common forestry policy.
SpanishPor eso mismo, esta Asamblea haría bien en optar por la mayoría cualificada.
The House would do well to ensure that this decision carries the support of a qualified majority.
SpanishPor supuesto, durante una sequía los granjeros no pueden optar por cultivos alternativos.
Of course in a drought the farmers cannot grow alternative crops.
SpanishPor tanto, los ciudadanos deben poder optar a cantidades de crédito que sean lo más pequeñas posible.
Therefore, citizens need to be offered credit amounts that are as small as possible.
SpanishPodemos optar por firmar un acuerdo bilateral con Estados Unidos, tal y como ha hecho ya Portugal.
We can decide ourselves to sign a bilateral agreement with the US, as Portugal has done.
SpanishTambién debo mencionar que la República de Moldova puede optar tanto a subvenciones como a préstamos.
I must also mention that the Republic of Moldova is eligible for both grants and loans.
SpanishNo debemos negar el gran auge de la comida precocinada, pero hemos de optar por un enfoque activo.
Whilst acknowledging the boom in ready-made food, we must also adopt a pro-active approach.