Spansk-engelsk oversættelse af "oral"

ES

"oral" engelsk oversættelse

volume_up
oral {adj. m/f}
EN
EN
EN

"oral" spansk oversættelse

volume_up
oral {substantiv}
volume_up
orality {substantiv}
volume_up
orals {substantiv}
ES
ES

oral {adjektiv maskulin/feminin}

volume_up
oral (også: orales)
Ésa es la finalidad de esta pregunta oral y de la resolución que la acompaña.
That is the purpose of this oral question and the resolution that accompanies it.
Está claro, ¿hay alguna objeción a la toma en consideración de esta enmienda oral?
Are there any objections to putting this oral amendment to the vote?
La enmienda oral de la ponente ha reflejado estas tendencias positivas en Rusia.
The rapporteur's oral amendment reflected these positive trends in Russia.
EN

oral {adjektiv}

volume_up
1. generel
oral
That is the purpose of this oral question and the resolution that accompanies it.
Ésa es la finalidad de esta pregunta oral y de la resolución que la acompaña.
Are there any objections to putting this oral amendment to the vote?
Está claro, ¿hay alguna objeción a la toma en consideración de esta enmienda oral?
The rapporteur's oral amendment reflected these positive trends in Russia.
La enmienda oral de la ponente ha reflejado estas tendencias positivas en Rusia.
oral
volume_up
orales {adj. m/f fl}
Oral questions and written declarations (submission): see Minutes
Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación): véase el Acta
Oral questions and written declarations (submission): see Minutes
Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación): véase el Acta
   Mr President, I see that the oral amendments have been distributed.
. – Señor Presidente, veo que han sido distribuidas las enmiendas orales.
3. "hygiene"
oral (også: buccal)
To assess the effectiveness of oral appliances or functional orthopaedic appliances for OSAS in children.
Evaluar la efectividad de los aparatos bucales o los aparatos ortopédicos funcionales para el SAOS en niños.
Child care teachers and health experts give tips for starting kids early on good oral health
Maestros y expertos en salud ofrecen consejos para iniciar a los niños desde los primeros años en cómo mantener buena salud bucal
The aetiology is multifactorial including: oral habits, unfavourable growth patterns, enlarged lymphatic tissue with mouth breathing.
La etiología es multifactorial e incluye: hábitos orales, patrones de crecimiento no favorables, hipertrofia adenoidea con respiración bucal.

Synonymer (spansk) for "oral":

oral

Synonymer (engelsk) for "oral":

oral
orally

Eksempelsætninger "oral" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSeñor Presidente, solicito enérgicamente que se siga la enmienda oral de la Sra.
Mr President, I strongly urge that Mrs Reding's oral amendment should be accepted.
SpanishSeñora Presidenta, sería una enmienda oral consistente en un nuevo Considerando 12.
Madam President, it would be an oral amendment, which would be a new Recital 12.
Spanish   – Señor Presidente, mi Grupo quiere proponer una enmienda oral a este apartado.
Mr President, my group would like to propose an oral amendment to this paragraph.
SpanishLa enmienda oral a la enmienda 43 defendida por la Sra. Korhola es muy oportuna.
The oral amendment advocated by Mrs Korhola to Amendment No 43 is greatly welcomed.
SpanishSeñor Albertini, no, es la enmienda oral a la enmienda 7 después del apartado 45.
Mr Albertini, no, it is the oral amendment to Amendment 7 after paragraph 45.
SpanishA fin de evitar esta malinterpretación, presento la siguiente enmienda oral:
In order to dispel this misunderstanding, I submit the following oral amendment:
SpanishÉsa es la finalidad de esta pregunta oral y de la resolución que la acompaña.
That is the purpose of this oral question and the resolution that accompanies it.
SpanishSi eso no es así, estoy a favor de que esta enmienda oral figure en el original.
If that is not so, I am in favour of this oral amendment being part of the original.
Spanish(El Presidente constata que no hay objeciones a la presentación de la enmienda oral)
(The President established that there were no objections to the oral amendments)
SpanishEspero que mañana otros grupos puedan hacer alguna enmienda oral en este sentido.
I hope that tomorrow other groups will offer oral amendments in this respect.
SpanishSeñor Presidente, la Comisión está de acuerdo con la enmienda oral planteada.
Mr President, the Commission is in agreement with the oral amendment proposed.
Spanish(La Asamblea da su conformidad a la presentación de la enmienda oral) -Enmienda 7
(Parliament agreed to the tabling of the oral amendment) - On Amendment No 7
SpanishVoy a citar la enmienda oral, que tienen ustedes delante en su versión inglesda.
I will now quote the oral amendment, of which you have the English version.
Spanish. - (EN) Señora Presidenta, mi segunda enmienda oral es también muy simple.
author. - Madam President, my second oral amendment is very simple as well.
SpanishLa señora André-Léonard desea proponer una enmienda oral, si he comprendido bien.
If I have understood correctly, Mrs André-Léonard wishes to table an oral amendment.
SpanishEstá claro, ¿hay alguna objeción a la toma en consideración de esta enmienda oral?
That is clear. Are there any objections to putting this oral amendment to the vote?
SpanishEl resultado ha sido una pregunta oral y una resolución con espíritu de cooperación.
We have come up with an oral question and a resolution in a spirit of cooperation.
SpanishTambién decirse que aquí también incluimos la enmienda oral del señor Kelam.
It should also be noted here that we are also including Mr Kelam's oral amendment.
Spanish   – Señor Presidente, mi Grupo quiere proponer una enmienda oral a este apartado.
   Mr President, my group would like to propose an oral amendment to this paragraph.
SpanishLa enmienda oral de la ponente ha reflejado estas tendencias positivas en Rusia.
The rapporteur's oral amendment reflected these positive trends in Russia.