Spansk-engelsk oversættelse af "oscuro"

ES

"oscuro" engelsk oversættelse

volume_up
oscuro {adj. m}

ES oscuro
volume_up
{adjektiv maskulin}

1. generel

oscuro (også: tenebroso, lóbrego, oscura, tenebrosa)
volume_up
dark {adj.}
Estamos creando un futuro muy oscuro y opresivo para todos.
We are creating a very dark and oppressive future for everyone.
¿Conoce el lado oscuro de aquellos con quienes se comunica?
Are you aware of the dark sides of those with whom you communicate?
Estos hechos no tuvieron lugar en un pasado remoto y oscuro.
The events we are talking about did not take place in some dark, distant past.
oscuro (også: deprimido, oscura, sombrío, tenebroso)
volume_up
gloomy {adj.}

2. "color"

oscuro (også: amulatado, moreno)
volume_up
dusky {adj.}

Eksempelsætninger "oscuro" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEs muy importante señalar que el proceso de Hong Kong no será oscuro y abstracto.
However, the Commission is bound to remain within the Treaty framework.
SpanishPrecisamente en el lugar donde usted me ha planteado la pregunta había un aspecto oscuro.
There was a lack of clarity at precisely the point at which you put the question to me.
SpanishPor desgracia, el modo de proceder en los Estados miembros es aún muy diferente y oscuro.
Unfortunately, the procedure used in the Member States is too disparate and too unclear.
SpanishHay que modificar estas estructuras financieras existentes que se podrían calificar como de velo oscuro.
The present financial structures could be described as hazy and must be changed.
SpanishUn buen ejemplo de todo ello lo tenemos en una bebida de extractos vegetales de color oscuro.
A good example is a certain brown drink made from a plant extract.
SpanishObviamente, la Comisión siempre está dispuesta a aclarar cualquier aspecto que aún resulte oscuro.
Obviously, the Commission is always willing to clarify any points that might still be unclear.
SpanishLa violencia en el campo de juego ha sido el lado oscuro del deporte.
Violence on the field has been the bad side of sport.
Spanishlos colores van desde un azul oscuro hasta un amarillo muy claro
the shades range from deep blue to very pale yellow
SpanishEl legado de un oscuro pasado, en el que hizo estragos un nacionalismo destructor, no ha desaparecido por completo.
That is why we must remain particularly attentive and vigilant regarding possible developments.
SpanishSeleccione para ello un color algo más oscuro respecto al color final.
Select, for example, a darker yellow for the beginning color (bottom) and a lighter yellow color for the end color (top).
SpanishDebemos estar alerta en este confuso y oscuro terreno.
This muddled, grey area is what we have to be aware of.
SpanishAsí, una vez más, el texto resulta oscuro, abstruso, ideológico y, por tanto, totalmente ineficaz.
Instead of doing that, the report strays from the point, spreads itself too thinly and jumbles together anything and everything.
Spanishde forma son iguales, pero este es más oscuro
they're the same shape, but this one is darker
SpanishSólo que esto es el trabajo oscuro, no es lo espectacular que se pueda mostrar a la opinión pública.
But that is the detailed work. These are not the spectacular things which can be used to bring home to the public what is happening.
SpanishLos Jefes de Estado o de Gobierno que llevaron a esta Unión por el oscuro camino de Niza tienen que volver a sacarla de allí.
The Heads of State or Government who took this Union down the blind alley of Nice must now bring it out again.
Spanishel programa de explotación aparecía oscuro
the operating program did not seem clear
SpanishHace unos años, la impresión fotográfica requería un cuarto oscuro o un laboratorio fotográfico profesional, además de conocimientos avanzados.
Photo printing once required a darkroom or a professional photo lab—not to mention advanced training.
SpanishA pesar de que Internet es una herramienta maravillosa que tiene un enorme potencial de beneficiar a la humanidad, no le falta su lado oscuro.
While the Internet is a wondrous tool of huge potential benefit to mankind, it also has its darker side.
Spanisheste es un tono de gris más oscuro
Spanishesto ya se está pasando de castaño oscuro