Spansk-engelsk oversættelse af "palmadita"

ES

"palmadita" engelsk oversættelse

ES palmadita
volume_up
{feminin}

palmadita (også: grifo, toque, llave, claqué)
volume_up
tap {substantiv}
palmadita
volume_up
chuck {substantiv} (playful pat)
palmadita (også: golpecito)
volume_up
pat {substantiv} (tap)
Yo voy a darle igualmente una palmadita en la espalda, pero también voy a darle un tirón de orejas.
I am going to give you a pat on the back, too, but I am also going to give you a slap on the wrists.
No estoy de acuerdo con los diputados que están encantados y se dan una palmadita en la espalda por este texto.
I do not agree with all our Members who are delighted and pat themselves on the back for this text.
En otras palabras, no basta con darnos una palmadita en la espalda; ni con hablar del 10, el 20, el 30 o el 40 %.
In other words, it is not enough to pat ourselves on the back; it is not enough to talk of 10 or 20 or 30 or 40%.