Spansk-engelsk oversættelse af "parodiar"

ES

"parodiar" engelsk oversættelse

ES parodiar
volume_up
[parodiando|parodiado] {verbum}

¿Pero son los dirigentes malgaches los únicos responsables de esta parodia de democracia?
But are Madagascar' s leaders solely responsible for this parody of democracy?
¿Pero son los dirigentes malgaches los únicos responsables de esta parodia de democracia?
But are Madagascar's leaders solely responsible for this parody of democracy?
También estamos ante una parodia de democracia en términos de restricciones a la admisibilidad.
It is also a parody of democracy in terms of the restrictions on admissibility.
parodiar (også: burlarse de)
volume_up
to send up {vb.} [brit.eng.] [hverd.] (satirize)
parodiar
volume_up
to spoof {tr.vb.}
Las exigencias para instaurar un procedimiento de este tipo son una parodia de democracia.
To insist on such a thing would be a travesty of democracy.
Cualquier otra cosa será una parodia de justicia.
Anything else will be a travesty of justice.

Synonymer (spansk) for "parodiar":

parodiar

Eksempelsætninger "parodiar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPermítanme parodiar una conocida cita bíblica: como tratamos a nuestros niños, dice cómo somos, humanos o inhumanos.
It is a well known teaching from the Bible that the way we treat our little ones tells us what we are: humane or inhumane.
SpanishNo puedo evitar la tentación de parodiar la frase de Machiavelli sobre la relación que existe entre ley y moral: "Sin moral no existe la ley, sin ley no existe la moral».
I cannot help feeling an urge to adapt Machiavelli's saying about the relationship between morality and law: ' Without morality there is no law; without law there is no morality.'
SpanishNo puedo evitar la tentación de parodiar la frase de Machiavelli sobre la relación que existe entre ley y moral: " Sin moral no existe la ley, sin ley no existe la moral».
I cannot help feeling an urge to adapt Machiavelli's saying about the relationship between morality and law: ' Without morality there is no law; without law there is no morality. '