Spansk-engelsk oversættelse af "partidarios"

ES

"partidarios" engelsk oversættelse

ES partidarios
volume_up
{maskulin flertal}

partidarios (også: adeptos, simpatizantes)
La violencia está estallando entre los partidarios del régimen y sus oponentes.
Violence is erupting between supporters and opponents of the regime.
Los Verdes y sus partidarios están diciendo que estos objetivos no son alcanzables.
The Greens and their supporters are putting it about that the targets are not enforceable.
Como partidarios que somos del multilateralismo, debemos hacer efectivo dicho compromiso.
As supporters of the multilateral approach, we must fulfil this commitment.
partidarios
Las propias partes implicadas y sus partidarios estratégicos tienen que ayudar a relajar las tensiones.
Political solutions cannot be imposed through the back door; the parties involved, along with their strategic backers, must themselves help to defuse tensions.

Eksempelsætninger "partidarios" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLa liberalización del comercio agrícola tiene sus partidarios y sus detractores.
The liberalisation of agricultural trade has its advocates and its opponents.
SpanishQue yo sepa, no son partidarios de la burocracia y la dictadura en Internet.
As far as I am aware, they do not support bureaucracy or Internet dictatorship.
SpanishEspero que nuestra resolución apoye a los partidarios de la libertad en Cuba.
I hope that our resolution brings hope to those in Cuba who support freedom.
SpanishEn cuarto lugar, somos partidarios de una política integrada, sobre todo para las PYME.
Fourthly, we wish to see an integrated policy, particularly with regard to SMUs.
SpanishLa lucha entre partidarios de estas dos religiones se ha venido produciendo desde 2001.
The fighting between adherents of these two religions has been going on since 2001.
SpanishDe hecho, algunos son partidarios de una retirada gradual y total del apoyo a ese sector.
Indeed, some argue for gradual withdrawal of support from this sector altogether.
SpanishPodemos ser buenos europeos sin ser partidarios entusiastas del Tratado constitucional.
We can be good Europeans without being enthusiastic about the Constitutional Treaty.
SpanishLos que ahora son partidarios de hacerlo dicen que la alternativa es el dúmping social.
Those who now argue in favour of doing so say that the alternative is social dumping.
SpanishCínica es precisamente la palabra que describe bien a los partidarios de la norma actual.
Cynical is exactly the word to describe those who favour the present system.
SpanishLyme son grandes partidarios de ellas.
Mr Bushill-Matthews and Mrs Lynne are very enthusiastic about these individual opt-outs.
SpanishLa recesión económica reduciría aún más el número de partidarios de la Unión.
A downturn would reduce further the popularity enjoyed by the Union.
SpanishEn cuanto a la pregunta sobre la transparencia, nosotros somos claramente partidarios de ella.
Concerning the question about transparency, we definitely support transparency.
SpanishPuedo figurarme que los partidarios del euro necesitan ahora una campaña de propaganda.
I can therefore imagine that those pro-euro now feel the need for a propaganda campaign.
SpanishMi grupo político y yo mismo estábamos entre sus partidarios, y seguimos estando.
My political group and I were numbered amongst those who wanted this directive and we still do.
SpanishNo somos partidarios de la solicitud de una reducción del IVA recogida en el punto 2.
We do not support the call made in paragraph 2 for VAT to be reduced.
SpanishNosotros somos partidarios de un mayor proceso de maduración, de estudio y de análisis.
We are in favour of a longer process of reflection, study and analysis.
SpanishMe complace escuchar que tanto la presidencia como la Comisión son también partidarios de esto.
I am glad to hear that both the presidency and the Commission also take this line.
SpanishSomos partidarios de una cooperación práctica mejorada y más efectiva entre los países miembros.
We support better, more effective, practical cooperation between Member States.
SpanishPor consiguiente, somos partidarios de que se informe mejor a los consumidores.
We are therefore in favour of better information for consumers.
SpanishPronk, no somos partidarios de reclamar inmediatamente una directiva.
As Mr Pronk indicated, we oppose the idea of imposing a directive immediately.