Spansk-engelsk oversættelse af "pasajero"

ES

"pasajero" engelsk oversættelse

ES pasajero
volume_up
{maskulin}

pasajero (også: viajero, ocupante)
volume_up
passenger {substantiv}
Un pasajero debe ser el objeto de las actividades del transportista y del aeropuerto.
A passenger must be the subject both of the activities of the carrier and of the airport.
De lo contrario, le fallaríamos tanto al pasajero como a la empresa de transporte.
Otherwise we will fail both the passenger and the operator.
Las mejoras y un servicio al pasajero más atento serían bien acogidos.
Improvements and better passenger service would be most welcome.
pasajero (også: pasajera)
volume_up
fare {substantiv} (passenger)
Deberíamos afirmar con claridad que un pasajero que viaja a precio reducido también tiene derecho a una indemnización completa.
We should state quite clearly that a passenger travelling at a reduced fare also has a right to full compensation.
Los pasajeros tienen ahora dónde elegir, y los vuelos de bajo precio y sin pretensiones se han convertido en algo cotidiano.
Air passengers now have choice, and low-fare, no-frills air travel has become the order of the day.
Este afirma que el reglamento no se aplica a pasajeros que viajan a un precio reducido que no está a disposición del público de forma directa o indirecta.
This states that the regulation does not apply to passengers travelling at a reduced fare which is not available directly or indirectly to the public.
pasajero (også: usuario, usuaria, pasajera)
volume_up
rider {substantiv} [am.eng.] (of subway, bus)

Eksempelsætninger "pasajero" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishComo pasajero habitual, eso me parece difícil, si no imposible, de creer.
As a regular air traveller, I find that difficult, if not impossible, to believe.
Spanish(PL) Señor Presidente, esto es una tarjeta de pasajero frecuente de British Airways.
(PL) Mr President, this is a British Airways frequent flyer card.
SpanishEs difícil para el pasajero aceptar una denegación de embarque.
It is difficult for passengers to accept being denied boarding.
SpanishTenemos algún precedente de esto en ámbitos como la compensación en caso de que a un pasajero no se le permita embarcar.
We have some precedent for this in areas such as denied boarding compensation.
SpanishEsta vida no es sino juego y disfrute pasajero; y la morada en la Otra Vida es mucho mejor para quienes son conscientes de Dios.
Naught is the life of this world but a game (or pastime) and a sport (or amusement).
SpanishPor supuesto, para el pasajero a menudo será más importante encontrar una solución que recibir una indemnización.
Of course, passengers would often consider it more important that a solution be found than compensation be paid.
SpanishLa indefensión del pasajero ha quedado plasmada más allá de las previsiones efectuadas por directivas y reglamentos.
The impact on passengers was so great that the provisions of directives and regulations could not protect them.
SpanishQuiero señalar que el tener o no un seguro no comporta necesariamente que el pasajero afectado sea trasladado de vuelta en avión.
The second part will deal with the possibility of bankruptcies and what should be done when they occur.
SpanishA fin de cuentas, alegar fuerza mayor no puede ser una vía fácil para dejar al pasajero a su suerte sin una indemnización.
Invoking force majeure must not, after all, be a convenient way of abandoning passengers to their fate without compensation.
Spanishpasajero que importuna al conductor con sus indicaciones
Spanishno hubo ningún pasajero accidentado
SpanishQue no haya ningún error en la asistencia, que la precisión sea la regla y no la excepción redunda en beneficio del pasajero.
It is in the interests of passengers that no mistakes are made in groundhandling, that precision is not the exception but the rule.
SpanishEl aeropuerto de mi localidad cobra ahora a cada pasajero 50 peniques por una bolsa de plástico en la que tienen que introducir la pasta de dientes.
My local airport now charges people 50 pence for a plastic bag into which travellers have to put their toothpaste.
Spanishningún pasajero resultó herido
Spanish[pero] estos sólo podrán causaros un daño pasajero; y si os combaten, retrocederán [huyendo] ante vosotros, y no serán auxiliados.
They shall surely not harm you save a trifle; and if they fight you, they shall show you their backs (flee), then they shall not be helped.
SpanishEstábamos de acuerdo en que en la navegación marítima la persona desempeña un papel muy especial y que debe protegerse, ya sea pasajero o marinero.
We agreed that human beings play a particularly important role in shipping and need to be protected, be they passengers or crew.
SpanishSin embargo, extraigo una conclusión común, que es que la mundialización no es algo pasajero, y que va a desarrollarse y manifestarse de nuevos modos.
I take there to be a common conclusion, however, which is that globalisation is here to stay and to develop and to manifest itself in new ways.
SpanishEsta vida no es sino un juego y un disfrute pasajero: pero si creéis y sois conscientes de Dios, Él os dará vuestras recompensas.
The life of this world is only idle sport and pastime, and if you believe and guard (against evil) He will give you your wages, and will not ask of you your possessions.
SpanishSin embargo, no incluye una garantía equilibrada de los intereses del consumidor, es decir, del pasajero del avión y de los trabajadores del aeropuerto.
However, the necessary balance in the safeguarding of the interests of users - passengers and airport employees - is absent from the common position.
SpanishSin embargo, al parecer también hay otras que en el caso de un exceso de reservas no comunican al pasajero que tiene derecho a una compensación.
There are apparently other airline companies, however, who fail to inform their passengers that they have a right to compensation where flights are overbooked.