ES paseo
volume_up
{maskulin}

1. generel

paseo (også: viaje, vuelta, aventón, carrera)
volume_up
ride {substantiv}
Ayer dije en la Comisión de Presupuestos que a cambio del apoyo a favor de esta enmienda en esta Cámara me complacería llevar al Presidente de la Comisión de Presupuestos en un paseo de prueba.
As I would refuse to throw away those EUR 50 a week, which come on top of our generous daily allowance, on a taxi ride, you do not have to get on your bike.
"Yo solía ganar 600 libras egipcias (102 dólares) a la semana, o más", dijo Shabani, de 23 años, que ha dado a los visitantes paseos en su camello, Oscar, desde que era adolescente.
"I used to make 600 Egyptian pounds ($102) a week, or more," said Shabani, 23, who has given visitors rides on his camel, Oscar, since he was a teenager.
paseo (også: marcha)
volume_up
walk {substantiv}
2002 Integración a el Paseo de la Fama de Canadá.
2002 Induction to Canada’s Walk of Fame.
todo se redujo a una visita a la catedral y un paseo por el río
in the end it was just a visit to the cathedral and a walk along the river
This has not been a walk in the park.
paseo (også: avenida, jirón)
volume_up
avenue {substantiv}
volume_up
drive {substantiv}
nos llevó a dar un paseo en su coche nuevo
she took us for a drive in her new car
Recuerdo que cuando viajé a aquel país, no hace muchos años, salí a dar un paseo en coche por la zona rural que se extiende más allá de Johannesburgo.
I recall that when I was in South Africa a few years ago, I was taken for a drive outside of Johannesburg up into the country.
paseo (også: vuelta)
volume_up
saunter {substantiv}
paseo
volume_up
constitutional {substantiv} [gl.dags]
paseo (også: bulevar)
volume_up
mall {substantiv} (avenue)
volume_up
parkway {substantiv} [am.eng.]
paseo
volume_up
promenade {substantiv} [poet.] (stroll)
París (Francia) Los trabajos de reparación de las paredes que soportan el paseo a lo largo del Sena (los muros de contención) se volvieron urgentes a partir del diagnóstico establecido en 1986.
Paris (France) The reparation works of the walls holding the Seine promenade (contention walls) were urgently after a diagnosis was established in 1986.
Su arquitectura se concibe en términos de las ideas vinculadas de paseo arquitectónico y recorrido histórico de una de las comunidades americanas utópicas más significativas.
Its architecture is conceived in terms of the linked ideas of architectural promenade and historical journey of one of America ’s most significant utopian communities.
paseo (også: caminata)
volume_up
ramble {substantiv}
paseo (også: vuelta)
volume_up
run {substantiv} (trip, outing)
paseo (også: vuelta, vueltecita)
volume_up
stroll {substantiv}
los domingos se adornan y salen de paseo
on Sundays they get dressed up and go out for a stroll
¿le gustaría dar un paseo por el jardín?
would you care for a stroll in the garden?
shall we go for a stroll?
paseo
volume_up
turn {substantiv} (stroll, ride)
Muchos de nosotros nos tememos que este encuentro sea el paseo más caro de la historia de la Unión Europea.
Many of us fear this meeting will turn out to be the most expensive boat trip in the history of the Union.
paseo (også: vuelta)
volume_up
wander {substantiv} [brit.eng.]

2. "de un día"

volume_up
field trip {substantiv}

3. hverdags

paseo
volume_up
walkaway {substantiv} [am.eng.] [hverd.]
paseo
volume_up
walkover {substantiv} [hverd.] (easy victory)
Un procedimiento de conciliación no es ningún paseo, y sé por experiencia que no se sale de uno con la solución mágica.
A conciliation procedure is not a walkover, and I know from experience that you never come from one with a full bag of goodies.

4. "excursión", Latinamerika

volume_up
trip {substantiv}
Muchos de nosotros nos tememos que este encuentro sea el paseo más caro de la historia de la Unión Europea.
Many of us fear this meeting will turn out to be the most expensive boat trip in the history of the Union.

Eksempelsætninger "paseo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLe animamos a crear un vídeo de paseo por los mapas 3D a partir del contenido de Bing Maps 3D.
We encourage you to create a 3D Map Tour video using content from Bing Maps 3D.
SpanishDate un paseo fuera de la sala de control con la aplicación iNEWS Command para iPad.
Get out of the control room with iNEWS Command on iPad shotbox playout control application.
SpanishRealice un paseo por el producto.
Contact your local distributor for purchase information
SpanishDate un paseo por Avid Marketplace en este vídeo
Get a walkthrough of the Avid Marketplace in this video
Spanishcontemplaba el desfile de gente por el paseo
he watched the passers-by walking down the boulevard
Spanishel torero gallardeaba envuelto en su capote de paseo
the bullfighter looked majestic in his cape
Spanishla Avenida Santa Fe corta el Paseo de Gracia
the Avenida Santa Fe crosses the Paseo de Gracia
Spanishme di un paseo hasta el río a mirar los botes
I strolled down to the river to watch the boats
Spanishsacamos a los niños de paseo y les dimos un gusto
we took the children out and treated them
Spanishuna calle transversal al Paseo de Recoletos
a street which crosses the Paseo de Recoletos
Spanish¿esta calle sale al Paseo Colón?
does this street come out onto the Paseo Colón?
Spanishla primera vuelta fue para ellos un paseo
Spanish¿esta calle sale al Paseo Colón?
will this street take me to the Paseo Colón?
Spanishme voy a dar un paseo hasta la tienda
Spanishcapote de paseo
ornate cape used in the opening ceremony of a bullfight
Spanishdesemboca en el Paseo del Prado
Spanishpaseó por el centro de la ciudad
Spanishno vivo aquí, estoy de paseo
SpanishEsta casa tradicional está formada por varios edificios pequeños, con diversos Jardines de aposento y Jardines de paseo entre edificios.
This old house consists of several small buildings, and there are several spot gardens, and passage gardens between buildings.
Spanishme di el paseo en balde