Spansk-engelsk oversættelse af "patrimonial"

ES

"patrimonial" engelsk oversættelse

EN

"patrimonial" spansk oversættelse

ES patrimonial
volume_up
{adjektiv maskulin}

patrimonial (også: hereditaria, hereditario)
patrimonial
Es la primera vez que, en materia de cooperación judicial en el ámbito civil, sobrepasamos el estadio patrimonial para ampliar nuestras competencias al ámbito matrimonial.
This is the first time that in the area of judicial cooperation in the civil field, we have gone beyond the field of patrimonial rights and extended our competencies to the matrimonial domain.

Synonymer (engelsk) for "patrimonial":

patrimonial

Eksempelsætninger "patrimonial" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishUna mirada a la valoración patrimonial más allá de la "monu-mentalidad" 4 diciembre 2009.
A glance to the heritage valuation beyond “monumentality” 4 December 2009.
SpanishLectura del espacio habitable patrimonial 2. Estrategias de conservación del patrimonio.
1. Reading of the heritage inhabitable space 2. Strategies of heritage conservation.
SpanishEl cuerpo humano no puede ser objeto de un derecho patrimonial».
It is prohibited to make the human body and its parts as such a source of financial gain'.
SpanishEl cuerpo humano no puede ser objeto de un derecho patrimonial».
It is prohibited to make the human body and its parts as such a source of financial gain '.
SpanishEstos documentos forman un todo o conjunto que refleja la evolución,  situación patrimonial y financiera de la empresa.
These documents together reflect the assets and liabilities and financial situation of the business.
SpanishEs condición de la entrada de nuevos Estados miembros que incorporen en su ordenamiento jurídico nacional la situación patrimonial comunitaria.
No new Member State can accede unless it transposes the acquis communautaire into its national legislation.
Spanishzona económica exclusiva o mar patrimonial
SpanishI Congreso Internacional de Educación Patrimonial 15 - 18 octubre 2012.
First Pan-African Conference: ”Sustainable Tourism Management in African National Parks and Protected Areas: Challenges and opportunities” 15 - 18 October 2012 Arusha.
SpanishEl nuevo monumento que se suma a la lista de parques nacionales y sitios de importancia patrimonial de los Estados Unidos se encuentra en Virginia.
Located at the mouth of the Chesapeake Bay, Fort Monroe is a principal landmark of African American heritage.
SpanishE-Corpus, biblioteca patrimonial colectiva, en acceso libre - los manuscritos árabes en poder de las bibliotecas del sur de Francia.
E-corpus, collective heritage library, free access-the Arab manuscripts in the hands of the libraries from the South of France.
SpanishLectura del espacio habitable patrimonial 2.
The papers will be organized around two broad themes: 1. Reading of the heritage inhabitable space 2. Strategies of heritage conservation.
SpanishLa finalidad es hacer públicas las cuentas anuales; permitir a las personas interesadas conocer la situación patrimonial o financiera de una empresa.
It also allows interested parties to find out about the assets and liabilities or financial situation of a business.
SpanishLa propuesta del Comité aspira a mejorar la calidad de la base del capital, ampliar y consolidar la cobertura del marco patrimonial.
The Committee's proposal aims to improve the quality of the capital base, and extend and strengthen the coverage of the capital framework.
SpanishMe refiero, por ejemplo, a las carencias de la contabilidad patrimonial al presentar la situación del activo y pasivo de la Comisión.
I refer, for example, to the deficiencies in the system of accruals accounting when it comes to presenting the state of the Commission's assets and liabilities.
SpanishSu valor patrimonial y paisajístico en la preservación de inundaciones y desmoronamientos o en el aumento de la biodiversidad es inestimable.
The value of olive trees for heritage and for the landscape in terms of protecting land from floods and landslides or in terms of increasing biodiversity is incalculable.
SpanishEsto es así cuando el acreedor y las autoridades encargadas de la ejecución carecen de información sobre el paradero del deudor o sobre su situación patrimonial.
This is particularly the case when the creditor and the enforcement authorities have no information about the debtor's whereabouts or his or her assets.
SpanishLos estudiantes que deseen participar deberán realizar una intervención en un edificio de carácter patrimonial en la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina.
Students who wish to participate in this competition will work on the adaptation of a heritage property in the City of Buenos Aires, Republic of Argentina.
SpanishEste foro busca alertar sobre el estado de edificios y espacios públicos representativos de esta arquitectura así como su valor cultural y patrimonial.
The objective of the Forum is to warn on the condition of buildings and public spaces representative of architecture as well as on their cultural and heritage value.
Spanish.- Que la lengua es el primer miembro patrimonial del hombre por ser el medio para conocer el mundo como depósito de la memoria transmitida de generación en generación.
1 - Language is an essential heritage of man, since it is the means to know the world as a repository of memory transmitted from generation to generation.
SpanishFabricar un mercado financiero, puede ser la peor opción, teniendo en cuenta los capitales de mercados inestables y discriminatorios, o la obsesión por el valor patrimonial.
To create a European financial market could be a move in the wrong direction because of the finances of unstable and discriminatory markets or an obsession with financial assets.