Spansk-engelsk oversættelse af "pedazo"

ES

"pedazo" engelsk oversættelse

volume_up
pedazo {substantiv}
EN

ES pedazo
volume_up
{maskulin}

pedazo (også: pedacito, pizca, ápice, ñinga)
volume_up
bit {substantiv}
habrá que añadirle un pedazo de tela
we'll have to sew an extra bit of material on
Estos pedazos de la Constitución no pueden hacerse realidad contra la voluntad de los ciudadanos.
These bits of the Constitution cannot be forced into being against the will of the people.
entrega parcial, a pedazos, por "cómodas cuotas" que son
in bits, in "convenient installments", which render homage to
pedazo (også: pan de molde, barra de pan)
volume_up
loaf {substantiv}
pedazo (også: cacho)
volume_up
chunk {substantiv} (of bread, meat)
he ate a whopping great chunk of meat
he ate a huge chunk of meat
Cuando se produce un terremoto, caen pedazos enormes de mampostería.
When you have an earthquake, huge chunks of masonry fall.
pedazo (også: cacho)
volume_up
gobbet {substantiv} [hverd.] (of food)
pedazo (også: trozo)
volume_up
hunk {substantiv} (chunk)
pedazo (også: trozo)
volume_up
lump {substantiv} (of coal, iron, clay, cheese)
pedazo (også: trozo)
volume_up
slab {substantiv} (of cake, bread)
pedazo (også: trozo)
volume_up
slice {substantiv} (of cake)
Tampoco puede ser que, aunque la tarta de la PAC tenga que repartirse entre los 25 Estados miembros, un solo país reciba un gigantesco pedazo del 23,4 %.
Nor can it be right that although the CAP cake has to be shared between 25 Member States, one country gets a gigantic 23.4 per cent slice.
En efecto, muchos ancianos están sufriendo una situación de grave indigencia económica, pues las pensiones de muchos apenas dan para un vaso de agua y un pedazo de pan.
Large numbers of the elderly, in fact, are in very difficult financial situations, since many of them have pensions which are hardly sufficient to pay for a glass of water and a slice of bread.
pedazo (også: trozo)
volume_up
slice {substantiv} (of cheese)
Tampoco puede ser que, aunque la tarta de la PAC tenga que repartirse entre los 25 Estados miembros, un solo país reciba un gigantesco pedazo del 23,4 %.
Nor can it be right that although the CAP cake has to be shared between 25 Member States, one country gets a gigantic 23.4 per cent slice.
En efecto, muchos ancianos están sufriendo una situación de grave indigencia económica, pues las pensiones de muchos apenas dan para un vaso de agua y un pedazo de pan.
Large numbers of the elderly, in fact, are in very difficult financial situations, since many of them have pensions which are hardly sufficient to pay for a glass of water and a slice of bread.
pedazo
volume_up
snip {substantiv} (piece)

Eksempelsætninger "pedazo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishNo sirve de nada limitarse a dar a las personas un pedazo de tierra: también han de saber cómo cultivarla.
It is no use simply giving people a plot of land; they also have to know how to cultivate it.
SpanishAl mismo tiempo podemos realizar un pedazo de la Europa de los ciudadanos y aprovechar el compromiso sincero de las personas.
We could begin to create a Europe of the people, using the sincere commitment of the people.
Spanishlo he limpiado, pero todavía queda un pedazo pegajoso
I've cleaned it, but there's still a sticky patch
SpanishTurquía es un pedazo de la historia europea.
Spanish¡pedazo de … ! ¡mira lo que has hecho!
SpanishPor consiguiente, cabe decir que hoy en día vivimos en un pedazo de utopía puesta en práctica.
This has actually worked very successfully, and I suppose you could say that we are now living in a kind of 'paradise found' .
Spanishun pedazo de canela en rama
Spanishser un pedazo de pan
Spanish¡pedazo de carcamal!
Spanish¡pedazo de idiota!
Spanish¡pedazo de estúpido!
Spanish¡pedazo de idiota!
Spanish¡pedazo de idiota!