Spansk-engelsk oversættelse af "penalidades"

ES

"penalidades" engelsk oversættelse

EN
volume_up
penalidades {substantiv}
EN

ES penalidades
volume_up
{feminin}

penalidades
volume_up
travail {substantiv} [poet.]

Eksempelsætninger "penalidades" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSin embargo, consideramos que el problema jurídico no es tan sencillo y que es exagerado imponer a los Estados miembros tales penalidades.
We feel, however, that the legal problem is not that simple, and that inflicting such penalties on Member States is excessive.
SpanishLa pregunta que me hago es muy franca y simple:¿aliviará sus penalidades esta propuesta a largo o a corto plazo?
The question I have to ask myself is very straightforward and simple: will this proposal help to alleviate their difficulty either in the short- or long-term?
SpanishSeñor Presidente, a veces se ha definido el ámbito de acción de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU como un interminable mar de penalidades.
Mr President, the working environment of the UN Commission on Human Rights has been described as a sea of sorrows that knows no shores.
SpanishY por último, se ha pedido que se impongan penalidades y sanciones severas a los que infrinjan las normas - y esto también se incluye en nuestra propuesta.
And finally, it has been proposed that strict penalties and sanctions be applied to those who breach the rules - this, too, is included in our proposal.
SpanishAsimismo, los pescadores británicos, desde el sudoeste de Inglaterra hasta el norte de Escocia, siguen padeciendo muchas penalidades debido a la política pesquera común.
In addition, British fishermen from the south-west of England to the north of Scotland are continuing to suffer greatly because of the common fisheries policy.
Spanish¿Qué posibilidades tiene en la práctica el ciudadano arriba mencionado para defenderse y para exigir una indemnización por las penalidades y el posible perjuicio económico sufridos?
What practical options are open to Mr Koltsidopoulos to mount a defence and claim compensation for the stress and any financial damage he has suffered?
SpanishDetrás de ella hay grupos de delincuencia organizada a los que no les interesan las penalidades por las que pasan las personas que intentan entrar en la Unión Europea en este caso.
Behind it is a society of organised crime which is not interested in what has to be endured by the people they are trying to get into the European Union, in this case.