Spansk-engelsk oversættelse af "penoso"

ES

"penoso" engelsk oversættelse

EN
volume_up
penoso {adj. m}

ES penoso
volume_up
{maskulin}

penoso (også: mamarracho, patético)
volume_up
saddo {substantiv} [brit.eng.]

Eksempelsætninger "penoso" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn mi opinión, el historial de la Comisión en política social es penoso.
In my opinion, the Commission's record on social policy tells a sorry tale.
SpanishUn 50 % o menos de participación electoral es la reacción de los ciudadanos ante este penoso panorama.
Turnouts of under 50 % are their reaction to this deplorable state of affairs.
SpanishUn 50% o menos de participación electoral es la reacción de los ciudadanos ante este penoso panorama.
Turnouts of under 50% are their reaction to this deplorable state of affairs.
Spanishde que no adoréis sino a Dios --pues temo, en verdad, que caiga sobre vosotros el castigo en un Día penoso!
We did send Noah unto his people, saying, "Verily, I am to you a plain Warner;.
Spanish   – Señor Presidente, hemos recorrido un largo y penoso camino hasta llegar a esta Directiva.
   Mr President, it has been a long hard road on this directive.
SpanishPor lo tanto, me parece muy penoso que la Casa esté tan dividida todavía.
I also find it a pity that this House remains so divided.
SpanishEsto me resulta muy penoso, porque Ucrania es un importante vecino y socio estratégico de mi país.
This is very painful for me, as Ukraine is am important neighbour and strategic partner for us.
SpanishLas personas con "dis"capacidades trabajamos mucho más que otras y resulta muy penoso vivir con ellas".
Those of us with 'dys'abilities work much more than others and it's very hard to live with'.
SpanishLa próximas misiones incluyen Cambodia y Ruanda, países ambos que se está recuperando de una pasado muy penoso.
Upcoming missions include Cambodia and Rwanda, both recovering from a very painful past.
SpanishEn efecto, el viaje largo, penoso e incierto de Turquía hacia la adhesión necesita cambios, no solo sobre el papel.
Turkey's long, arduous and uncertain journey towards accession needs changes in deed, not just in word.
SpanishNo hace falta que añada que la otra opción -las actuaciones judiciales- sería un proceso mucho más largo y penoso.
I need not add that the alternative - legal proceedings - would be a far longer and more painful process.
SpanishEse penoso silencio no debe existir hoy.
This oppressive silence ought no longer to exist nowadays.
SpanishDebe ser penoso para el Comisario y el Sr. Jarzembowski ver la oposición tan amplia que existe hoy aquí a esta propuesta.
Mr President, purgatory is just as painful as hell, but you do not stay there permanently – I am told.
SpanishLes resulta penoso seguir compartiendo sus vidas, pero no han llegado a odiar a su antiguo compañero o compañera.
They find it unpleasant to continue sharing each other's lives, but they do not start hating their ex-partner.
SpanishResulta penoso constatar que disminuye cada año el número de personas que desean empezar un negocio y crear empleo.
It is also a hard fact that the number of people wishing to set up business and create jobs is decreasing every year.
SpanishTodo es demasiado penoso para seguir hablando de ello.
SpanishHe de decir que me parece muy penoso que el Sr. Wiersma en su intervención diga sin más: los kosovares no pueden conseguir la independencia.
I must say I find it a great pity to hear Mr Wiersma say that the Kosovars cannot have independence.
SpanishBangemann ha destruido y roto, tenemos que reconstruirlo ahora junto con la nueva Comisión en un penoso y largo trabajo.
We now have to painstakingly rebuild, together with the new Commission, that which Mr Bangemann destroyed.
SpanishHa sido un proceso largo y penoso y todos los que han intervenido en él pueden ahora mirar hacia atrás con la conciencia tranquila.
It was a long and painful process and everyone who played a part can now look back on it with a clear conscience.
SpanishEs un rasgo penoso de lo que a veces denomino «las estadísticas de la vergüenza» del mercado laboral de la Unión Europea.
It is brought painfully home to us in what I sometimes refer to as the 'statistics of shame' of the European labour market.