Spansk-engelsk oversættelse af "pequeño"

ES

"pequeño" engelsk oversættelse

ES pequeño
volume_up
{maskulin}

pequeño (også: infante, niño, niña, bebé)
volume_up
infant {substantiv}
A mi propio padre le resulta difícil conversar con mi hijo pequeño por la lesión auditiva que padece como consecuencia de su trabajo.
My own father finds it difficult to converse with my infant son because of industrially-induced hearing loss.
Se excluyeron tres ensayos pequeños que incluían un total de 97 neonatos.
Three small trials involving a total of 97 infants were included.
En un ensayo controlado con pequeño número de pacientes, con placebo, se demostró que disminuye la apnea a corto plazo (revisado por Henderson-Smart 1995, Henderson-Smart 1997 b).
Recurrent apnea is common in preterm infants, particularly at very early gestational ages.
pequeño (også: peque, pequeñín, retoño, enano)
volume_up
little one {substantiv} [hverd.]
I'm particularly fond of the little one
he dotes on the little one
pequeño
volume_up
tad {substantiv} [am.eng.] [gl.dags] (small boy)
pequeño (også: pequeña, chiquita, chiquito)
volume_up
tot {substantiv} (young child)

Eksempelsætninger "pequeño" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEs mucho mejor tener un alcance más pequeño y ser capaces de lograr un acuerdo.
It is much better to have a smaller scope and be able to have an agreement.
SpanishQuisiera dirigirles otro pequeño epílogo a ustedes en calidad de diputados.
I would like to address another minor postscript to you as Members of Parliament.
SpanishEl presupuesto anual de 3 millones de ecus de EUROATHLON es ridículamente pequeño.
It is, however, impossible to get any significant Union support for this youth work.
SpanishTambién en este aspecto la Comisión de Transportes hace un pequeño complemento.
In this regard too, the Committee on Transport and Tourism is making a minor addition.
SpanishUstedes han dicho todo lo que procedía en su informe, hasta el detalle más pequeño.
You said all the right things in your report, even down to the last detail.
SpanishSi el número de usuarios es pequeño, puede crear sus cuentas de forma individual.
If you have only a few users, you can create their accounts individually.
SpanishA lo sumo se trata de un pequeño mendrugo, ¡pero necesitamos muchísimo más que esto!
Nonetheless, it is a crumb of comfort - although we need a great deal more!
SpanishEl trecho que separa al espacio aéreo europeo del ruido es, lógicamente, pequeño.
The step from the European airspace to noise is naturally a simple one.
SpanishEn esta ocasión no puedo ceder uno de dichos puestos a un grupo más pequeño.
I cannot on this occasion give up one of those places to a smaller group.
SpanishPor otro lado, recientemente hemos visto que existe un pequeño resquicio.
It is interesting to note that the situation on the ground does not appear desperate.
SpanishUno de los principios de la sostenibilidad es atender a lo pequeño, atender a lo mínimo.
One of the principles of sustainability is to deal with issues at the smallest level.
SpanishQuisiera formular también un pequeño comentario acerca de la Estrategia de Lisboa.
I would also like to make a brief comment about the Lisbon strategy.
SpanishPor último, la política energética constituye un pequeño fracaso de la Presidencia sueca.
Finally, the energy policy was a minor failure on the part of the Swedish presidency.
SpanishEste será, en cualquier caso, más ligero, más pequeño, más económico y más eficiente.
This motor vehicle will in any event be lighter, smaller, more economic and more efficient.
SpanishSin embargo, el chocolate es sólo un pequeño complemento de la alimentación humana.
Yet chocolate is just a minor addition to the nutrition of Mankind.
SpanishPor supuesto, lo que puede hacer un Estado miembro pequeño o la Comisión tiene sus límites.
But these were votes to reject not a text, but the way our Union operates.
SpanishUn ensayo más pequeño (n = 60) evaluó 1 g de dipirona intravenosa versus placebo para la ETTH.
A smaller trial (n = 60) evaluated intravenous dipyrone 1 g versus placebo for ETTH.
SpanishLos Países Bajos han editado un pequeño libro acerca de los derechos humanos y eso es importante.
The Netherlands has published a book about human rights, and that is important.
SpanishMoldavia es un pequeño y pobre país situado en la futura área fronteriza de la Unión.
Mr President, we are now in the middle of the greatest ever enlargement of the European Union.
SpanishSe abrirá un pequeño diálogo en el que podrá introducir el nombre del índice.
This opens a dialog in which you can enter a name for the index.