Spansk-engelsk oversættelse af "percibiendo"

ES

"percibiendo" engelsk oversættelse

ES percibiendo
volume_up
{gerundium}

percibiendo (også: notando)
percibiendo

Eksempelsætninger "percibiendo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEstamos percibiendo una cultura de la impunidad constante, en la que parece ser que nadie tiene que dar cuentas por los crímenes más horribles.
We are seeing an ongoing culture of impunity, where nobody is ever brought to account, it seems, for the most appalling crimes.
SpanishLa política agrícola y la asistencia a las regiones desfavorecidas de los antiguos Estados miembros seguirán percibiendo una gran parte del presupuesto.
Agricultural policy and support for poor regions in the old Member States will continue to account for a lot of the budget.
SpanishDe este modo, el personal puesto a disposición de los sindicatos sigue percibiendo un salario con cargo al presupuesto de la UE como personal de la Comisión.
The staff thus put at the disposal of the trade unions continue to be paid a salary from the EU budget as Commission staff.
SpanishAsí que aquí estamos, percibiendo la competencia como un problema, mientras que, al mismo tiempo, hablamos de la necesidad de una economía más competitiva.
So here we are, seeing competition as a problem, while at the same time talking about the need for a more competitive economy.
SpanishAmpliar el periodo de maternidad a 20 semanas percibiendo el salario completo durante dicho periodo es una medida que restituye la dignidad de las madres.
Extending the period of maternity leave to 20 weeks with full pay for this duration are measures which restore the dignity of mothers.
SpanishA menudo tengo la impresión de que los europeos seguimos percibiendo a África excesivamente como un problema y que no percibimos las oportunidades.
I often have the impression that we Europeans still see Africa much too much as a problem case and that we do not recognise the opportunities.
SpanishSin embargo, en los temas delicados, en especial, en el ámbito comercial, estamos percibiendo notables diferencias y pérdidas por fricción.
Nevertheless, we are certainly experiencing some considerable differences and losses due to friction on sensitive issues, particularly in the area of trade.
SpanishEn los últimos meses no hemos dejado de recibir cada vez peores noticias sobre gerentes que han llevado a sus empresas al borde de la ruina percibiendo ayudas públicas.
In the last few months, we have been getting increasingly bad news about managers who brought their firms to the brink of collapse consuming public aid.
SpanishLa política agrícola y la asistencia a las regiones desfavorecidas de los antiguos Estados miembros seguirán percibiendo una gran parte del presupuesto.
Those of us in the ALDE Group are particularly pleased about the greater resources Parliament is setting aside for asylum and legal policy and for the common foreign policy.
SpanishEl informe exige asimismo que los fondos destinados a estas regiones después de 2013 sean cuando menos iguales a los que están percibiendo en el período de programación vigente.
The report also requires that the funds earmarked for them after 2013 be at least equal to those they are receiving in the current programming period.
SpanishSe propone que en el caso extremo, un funcionario que ha trabajado diez años en la Comisión y de 50 años de edad sea enviado a la jubilación anticipada percibiendo el 65 % de su sueldo.
It is proposed, in the extreme case, that an official who has worked in the Commission for ten years and who is 50 years of age be given early retirement with an allowance of 65 % of his salary.