Spansk-engelsk oversættelse af "perder el tren"

ES

"perder el tren" engelsk oversættelse

ES perder el tren
volume_up
{verbum}

perder el tren
Entendemos perfectamente que lo que no debe hacerse en la vida es perder el tren y menos para ir a una ciudad tan hermosa como Viena.
We know perfectly well that we must never miss the train in life, especially to go to a city as beautiful as Vienna.

Lignende oversættelser "perder el tren" på engelsk

perder verbum
el adjektiv
English
el
el artikel
English
tren substantiv
él pronomen
English

Eksempelsætninger "perder el tren" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEuropa sufre un importante atraso con respecto a otros países y se arriesga a perder el tren.
Europe is lagging behind the rest of the world and threatens to miss opportunities.
Spanishtuvimos que pegarnos una corrida para no perder el tren
Spanishtuve que correr para no perder el tren
I had to run or I'd have missed the train
Spanishtuve que correr para no perder el tren
SpanishSi la Unión Europea no quiere perder el tren, la Comisión y los Estados miembros deben fomentar el desarrollo de la industria.
If the European Union does not want to miss the boat, the Commission and Member States need to promote the development of the industry.
SpanishLos países meridionales temen perder el tren de la UEM y el ministro Zalm -como ya se ha dicho aquí- calificó este miedo de histérico.
The southern countries are afraid of missing the EMU boat, and Mr Zalm, as someone has already pointed out, called their fears hysterical.
SpanishSi la Unión Europea no quiere perder el tren, la Comisión y los Estados miembros deben fomentar la competitividad de esta industria.
If the European Union does not want to miss the boat, the Commission and the Member States need to promote the competitiveness of this industry.
SpanishEn resumen, el naciente sistema judicial rumano no debe sacrificarse en aras de la integración comunitaria, porque esto nos haría perder el tren.
In short, the nascent Romanian judicial system should not be sacrificed on the altar of EU integration, for then we will miss the boat.
SpanishA ese respecto de lo que se trata es de no perder el tren, como bien ha explicado el Sr.
In this respect, it is a question of not missing the boat, as Mr Camisón Asensio has clearly explained, for we have some considerable prospects.
SpanishEn resumen, el naciente sistema judicial rumano no debe sacrificarse en aras de la integración comunitaria, porque esto nos haría perder el tren.
Does the Commissioner share this conclusion on the part of a Member States and if so, what concrete action is he considering taking with regard to the Romanian authorities?
SpanishEuropa no puede perder el tren en un segmento de la alta tecnología con una clara proyección de futuro, que puede crear, y ya ha creado, importantes puestos de trabajo.
The fact is that Europe must not miss the boat in a forward-looking high technology sector in which important jobs can be created, and already have been.
SpanishEuropa no puede perder el tren de la innovación; tiene que sustentar una política industrial europea real, porque ese el verdadero reto de la lucha contra el cambio climático.
Europe must not miss the innovation train. It must support a real European industrial policy because that is the real challenge of the fight against climate change.