Spansk-engelsk oversættelse af "pertinente"

ES

"pertinente" engelsk oversættelse

EN

"pertinent" spansk oversættelse

ES pertinente
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

pertinente (også: aplicable, relevante, coyuntural)
Parece haberse respetado adecuadamente la legislación pertinente de la Unión Europea.
The relevant European Union legislation appears to have been properly respected.
Cuando es pertinente, la UE está presionando también para introducir una moratoria.
The EU also presses, where relevant, for the introduction of moratoria.
Nuestros ciudadanos deben saber que la Unión Europea es pertinente para sus vidas.
Our peoples need to know that the European Union is relevant to their lives.
pertinente (også: oportuno)

Synonymer (engelsk) for "pertinent":

pertinent

Eksempelsætninger "pertinente" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLamentablemente, en este Parlamento no existe aún la pertinente mayoría para ello.
This Parliament does not yet, unfortunately, have the majority required for this.
SpanishEsta es la posición de la Comisión y, desde luego, creo que es pertinente aquí.
That is the position of the Commission and, of course, I also feel it applies here.
SpanishSobre la enmienda 17 ha hablado ya de panera pertinente mi colega, el Sr.
Mr Cashman has already said all that needs to be said about Amendment No 17.
SpanishEsta pregunta concreta resulta pertinente para los Estados miembros que son islas.
This particular question has relevance for Member States which are islands.
SpanishDemasiada información es contraproducente, sobre todo si no es pertinente.
Too much information, especially irrelevant information, is counter-productive.
SpanishY lo que es pertinente para el Consejo, lo es también para el Parlamento.
What is right for the Council, it seems, is right for the European Parliament.
SpanishEsperamos que la Presidencia húngara conceda la importancia pertinente a este tema.
We hope that the Hungarian Presidency will attach the proper importance to this matter.
SpanishBarón Crespo sobre el fundamento jurídico es totalmente pertinente.
Seriously, I should first like to say something about the motion of censure.
SpanishAquellos que reclaman una respuesta, sin duda la recibirán de la institución pertinente.
Those that require an answer will of course receive an answer from the institution.
SpanishPermitamos que el proceso de investigación legal pertinente siga su curso.
Let us allow the due process of the legal investigation to take its course.
SpanishLo que necesitamos es una decisión racional que sea pertinente para el futuro.
What is required is a rational decision with a bearing on the future.
SpanishQueridos colegas, considero no pertinente la cuestión planteada por el Sr.
Dear colleagues, the question raised by Mr Fabre-Aubrespy is irrelevant in my view.
SpanishPor consiguiente, la Presidencia no considera pertinente comentar dichas declaraciones.
The presidency therefore sees no occasion to comment on these statements.
SpanishMe alegra que lo vaya a investigar en detalle y recoja toda la información pertinente.
In the weeks to come, therefore, requests for information will be sent.
SpanishLa cuestión de si los OMG son buenos o malos no resulta pertinente en el debate de hoy.
The question of whether GMOs are a good or a bad thing does not belong in today's debate.
SpanishEsperamos tan rápidamente como sea posible una nueva comunicación pertinente de la Comisión.
We await a corresponding new Commission Communication, as soon as possible.
Spanish¿Por qué, entonces, ha basado la Comisión esta directiva en un artículo no pertinente del Tratado?
Why then has the Commission based the directive on the wrong part of the Treaty?
SpanishSe seleccionaron 47 para su evaluación adicional, pero ninguno fue pertinente a esta revisión.
Based on the available evidence a meaningful conclusion cannot be reached.
SpanishPresenté cuatro enmiendas, que fueron rechazadas en la comisión pertinente.
I tabled four amendments, which were voted down in the committee.
SpanishContamos con la legislación pertinente, pero no se aplica correctamente en los Estados miembros.
We have the legislation in place, but it is not enforced properly in the Member States.