Spansk-engelsk oversættelse af "pescadores"

ES

"pescadores" engelsk oversættelse

ES pescadores
volume_up
{maskulin}

pescadores
volume_up
fisherfolk {substantiv}
(IT) Señor Presidente, Señorías, me gustaría describir la grave situación en la que se encuentran los pescadores italianos a los que no se permite la pesca de la morralla.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to describe the grave situation in which Italian fisherfolk find themselves because they are not allowed to fish for whitebait.

Synonymer (spansk) for "pescador":

pescador

Eksempelsætninger "pescadores" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLos pescadores recreativos representan tal vez el 1 % del total de capturas que quedan.
Recreational sea anglers account for perhaps 1% of the total catch that remains.
SpanishConviene destacar que la comunidad de pescadores desempeña una función fundamental.
It is worth emphasising that the fishing community plays an important role.
SpanishLos pescadores estiman que el control es excesivo y burocrático y, realmente, no lo aceptan.
They see control as excessive and bureaucratic and they do not really accept it.
SpanishAmenaza la subsistencia de las tripulaciones de pescadores, que protestan contra ello.
It is threatening the livelihood of the fishing crews, and they are protesting about it.
SpanishComo sabemos, las comunidades de pescadores fueron las más afectadas por la catástrofe.
However, the Seychelles Government has not yet received a single euro, as we have heard.
SpanishNo debemos subvencionar a demasiados pescadores para que capturen demasiado pocos peces.
We should take part in just such a game, as this would benefit Europe.
SpanishSon los propios pescadores los que con frecuencia se quejan de que el control es desigual.
It would be quite inappropriate to determine politically when recovery has been achieved.
SpanishEs importante que nuestros pescadores aprovechen todas las oportunidades que se les brinda.
It is important for our fishing operators to grasp all the opportunities that it offers.
SpanishHa sido posible reabrir un debate con las asociaciones de pescadores.
It has been possible to reopen a debate with the fishing organisations.
SpanishEl Parlamento Europeo acaba de enviar una señal clara a los pescadores.
The European Parliament has just sent out a strong signal to fishers.
SpanishLos esfuerzos de los pescadores al respecto son indispensables.
Differences in the Member States’ monitoring methods must be eliminated.
SpanishEn mi cultura, las mujeres de los pescadores representan lo más fuerte y valiente que existe.
Mr President, in my country fisherwomen represent all that is strongest and most courageous.
SpanishY los pescadores están en contra de las directivas europeas, que consideran demasiado restrictivas.
And they are protesting against the European directives that they find too restrictive.
SpanishEntre los tres, representamos a casi toda la comunidad de pescadores de la isla de Irlanda.
Between the three of us, we represent almost the entire fishing community of the island of Ireland.
SpanishLos pescadores con los que yo hablo me dicen que quieren que se proteja la industria de la pesca.
The ones I speak to tell me that they want the industry protected.
SpanishSe deberían aprovechar más la experiencia de los pescadores y los conocimientos de los científicos.
Greater use should be made of their experience and the knowledge of the scientific community.
SpanishEllo se debe a que existe una combinación de factores que afectan a los pescadores de forma muy negativa.
This is because we have a combination of factors that impact the fishers very negatively.
Spanish¿Recibirán los pescadores europeos que hayan decidido dejar su trabajo la compensación prometida por la UE?
Will the Commission pay out compensation to all of those to whom it has been guaranteed?
SpanishEn lo que respecta al tema de los pescadores, no es la primera vez que el señor Hudhton formula la pregunta.
With regard to the issue of fisheries, the matter was raised once again by Mr Hudghton.
SpanishConviene destacar que la comunidad de pescadores desempeña una función fundamental.
Mr President, ladies and gentlemen, fishing –  just like agriculture –  is not an economic sector like any other.