Spansk-engelsk oversættelse af "picada"

ES

"picada" engelsk oversættelse

volume_up
picado {adj. m}
volume_up
picado {kort til.}

ES picada
volume_up
{feminin}

1. Chile, hverdags

picada (også: fonda, restaurante barato)
volume_up
beanery {substantiv} [am.eng.] [hverd.]

2. "de abeja"

picada (også: aguijón, picadura, chuzo, piquete)
volume_up
sting {substantiv}

3. "lugar", Chile, hverdags

picada (også: bodegón, fonda, taguara)

4. køretøj, Sydamerika

picada
volume_up
car race {substantiv}

5. "aperitivo", Latinamerika

picada
volume_up
nibbles {substantiv}

6. "senda", Argentina

picada (også: camino, senda, sendero, derrotero)
volume_up
path {substantiv}
picada (også: camino, rastro, senda, sendero)
volume_up
trail {substantiv}

7. "de mosquito, serpiente"

volume_up
bite {substantiv}

Synonymer (spansk) for "picado":

picado

Eksempelsætninger "picada" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSigo aún confundida respecto a la situación de la carne picada.
I am still confused about the situation in relation to mince.
SpanishLas distintas enmiendas sobre la carne picada añaden seguimiento y rastreabilidad tal y como proponemos nosotros.
The various amendments on mince add to surveillance and traceability in the way we propose.
Spanishvendieron justo antes de que los precios cayeran en picada
they got out just before prices went through the floor
Spanishla noticia hizo que el precio de las acciones cayera en picada
the news caused a collapse in share prices
SpanishAmpliar la aplicación de las garantías adicionales de salmonela a la carne picada no ha sido una propuesta de la Comisión.
The extension of the additional salmonella guarantees to cover mincemeat was not proposed by the Commission.
Spanishel precio del café ha caído en picada
the price of coffee has fallen through the floor
Spanishuna caída en picada del precio del café
a precipitous fall in the price of coffee
SpanishSin embargo, la Directiva sobre carne picada y preparados de carne establece un criterio de salmonela para preparados de carne.
However, the directive on mincemeat and meat preparations already lays down a salmonella criterion for meat preparations.
SpanishSin embargo, hay que destacar que es probablemente más fácil controlar la salmonela en los preparados de carne que en la carne picada.
However, it has to be noted that it is probably easier to control salmonella in meat preparations than in mincemeat.
Spanishlos precios han caído en picada
Spanishayer los precios cayeron en picada
Spanishtenía la cara picada de viruelas
Spanishse le notaba en la voz que estaba picada
Spanishuna manta picada por las polillas
Spanishtiene una muela picada
Spanishuna cara picada de viruela
Spanishuna cara picada de viruela
SpanishEstas garantías adicionales se aplican al comercio de ciertos tipos de animales vivos, huevos, pescado fresco y carne picada que se destine a Finlandia y a Suecia.
These additional guarantees cover the trade of certain live animals, eggs, fresh fish and mincemeat to Finland and Sweden.
SpanishSeñor Presidente, en Inglaterra el ganado vacuno, herbívoro, ha sido alimentado con carne picada procedente de restos animales y los priones extraños han causado la enfermedad del EEB.
Mr President, cattle in England was fed with the ground carcasses of animals and foreign prions caused BSE.
SpanishLa razón por la cual las garantías adicionales no deberían aplicarse a los preparados de carne es la existencia del criterio de salmonela, que incluye también la carne picada.
The reason why the additional guarantees should not cover meat preparations, the existence of the salmonella criterion, applies also to mincemeat.