Spansk-engelsk oversættelse af "planes"


Mente du:plañir
ES

"planes" engelsk oversættelse

EN
EN

"planes" spansk oversættelse

ES
volume_up
to plane {intr.vb.}
volume_up
plane {substantiv}

ES planes
volume_up
{maskulin}

planes
volume_up
arrangements {substantiv} (plans)
¿Qué me dice de los planes de subcontratación que se están estableciendo?
And what about the outsourcing arrangements which are being established?
¿Tenemos unos buenos planes de gestión de crisis para casos como este?
Do we have good crisis management arrangements for cases like this?
they keep messing around with the arrangements

Eksempelsætninger "planes" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEspero que nuestro Parlamento pronto vuelva al tema de los planes de pensiones.
I hope that our parliament will soon return to the topic of pension schemes.
SpanishLa semana pasada, como acabamos de oír, la señora Reding reveló sus planes para -2010.
As I said, our group greatly appreciates this discussion and active participation.
SpanishDicho esto, me gustaría saber cuáles son los planes de la Comisión al respecto.
I would like to know, then, what the Commission intends to do about this.
SpanishSin embargo, este sistema no funciona con actividades y planes delictivos.
However, this system does not work in the case of criminal activities and schemes.
SpanishPuede que sea mejor tener unos pocos planes, pero que sean más realistas.
In this context, I should like to quote the French proverb ‘ grasp all, lose all’.
SpanishEsto da la medida de Europa: unos planes planetarios y un presupuesto minúsculo.
That says it all: Europe, with its global agenda and minuscule budget.
SpanishYa están en curso los planes de reasentamiento en al menos cinco Estados miembros.
Resettlement schemes are already ongoing in at least five Member States.
Spanish¿Qué pregunta hay que formular en relación con los planes de pensiones de estas empresas?
What is the question that must be asked regarding these companies' pension funds?
Spanish¿Quién va a controlar que todos estos planes se ponen en práctica con rapidez y eficacia?
Who will ensure that all these tasks are carried out promptly and efficiently?
SpanishNo obstante, no es lo mismo que existan planes y llevarlos a la práctica.
But there is a difference between being in the pipeline and being put into practice.
SpanishDe hecho, financiamos planes de empleo y obras con alta intensidad en mano de obra.
We are in fact funding employment schemes and labour-intensive projects.
Spanish¿Qué pregunta hay que formular en relación con los planes de pensiones de estas empresas?
What is the question that must be asked regarding these companies ' pension funds?
SpanishTodavía se hallan en situación se desventaja por cuanto respecta a sus planes de pensiones.
They are still disadvantaged when it comes to their occupational pension schemes.
SpanishEspero que nuestro Parlamento pronto vuelva al tema de los planes de pensiones.
Estonia’ s transition to a funded pension system has been successful.
SpanishLos planes de emergencia por si ocurre alguna cosa están escritos en una sola lengua.
The instructions to be followed in an emergency are only in one language.
SpanishSin embargo, estos planes de incentivos solo pueden resolver la crisis a corto plazo.
However, scrappage schemes can resolve the crisis only in the short-term.
SpanishLa Comisión necesita suficiente personal especializado para desarrollar estos planes.
The Commission certainly needs enough qualified personnel to do all this.
SpanishEsto da la medida de Europa: unos planes planetarios y un presupuesto minúsculo.
We have therefore chosen to vote against the resolution as a whole.
SpanishPero cuidado: los planes deben ser parte de la solución, no el problema.
Yet one warning: the schemes must be part of the solution, not the problem.
SpanishUn año después, el señor Elles es libre de seguir impulsando los planes del PPE-DE.
One year on, Mr Elles is free to carry on promoting the PPE-DE agenda.