Spansk-engelsk oversættelse af "planificación"

ES

"planificación" engelsk oversættelse

ES

planificación {feminin}

volume_up
1. generel
planificación (også: planeación, planeamiento, programación)
–El presupuesto de 2006 cierra la «planificación» presupuestaria 2000-2006.
The 2006 budget concludes the 2000-2006 budget ‘planning’.
Eso significa que existe un procedimiento de planificación predeterminado.
That means that there is a predetermined planning procedure.
Queremos normas europeas mínimas para que se cree planificación presupuestaria.
We want minimum European standards for budgetary planning to be created.
planificación (også: agendamiento)
Mi último punto se refiere a la planificación de las fechas para el procedimiento formal.
My last point concerns the scheduling of the dates for the formal procedure.
Quizás se pueda tener en el futuro en cuenta en la planificación de los horarios.
Perhaps that could be taken into account in future scheduling.
El uso de diversos centros para la recopilación y el suministro de esta información mejorará la valoración del riesgo y la planificación de los vuelos correspondientes.
The use of several centres for collecting and supplying this information will improve the risk evaluation and relevant flight scheduling.
2. film & tv
planificación

Synonymer (spansk) for "planificación":

planificación

Eksempelsætninger "planificación" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSaludo la clara orientación del informe hacia la planificación de la ampliación.
I welcome the clear orientation of the report to planning for enlargement.
SpanishNo debemos deslizarnos de la coordinación abierta a la planificación cerrada.
We must not slide down the slippery slope from open coordination to closed planning.
SpanishEste error no debe repetirse en la siguiente ronda de planificación financiera.
This mistake must not be repeated in the next round of financial planning.
SpanishPor ello hay que incluir la sostenibilidad ya en la misma fase de planificación.
Sustainability must therefore be included right from the planning phase.
SpanishSolamente un planteamiento como éste puede fomentar la planificación ecológica.
Only this sort of approach will act as any real incentive in eco-design.
Spanishmediante reuniones regulares y frecuentes de información, planificación
the Church and its pastors, in doctrine, organization and apostolic initiatives.
SpanishQueremos normas europeas mínimas para que se cree planificación presupuestaria.
We want minimum European standards for budgetary planning to be created.
SpanishSus servicios han invertido en los pormenores, la planificación y los recursos humanos.
Your services have invested in the detail, in planning and in human resources.
SpanishNuestra planificación financiera tiene que tener aún más en cuenta este aspecto.
Our own financial planning still needs to take this more into account.
SpanishLa sociedad civil debe tomar parte en la planificación y ejecución de estos proyectos.
Civil society must be involved in the planning and implementation of these projects.
Spanish¡Deben ser campeones del mundo en aplicación práctica, no en planificación!
You should be world champions in practical implementation, not in planning!
SpanishSe trata, por lo tanto, de un auténtico problema de planificación del territorio.
This therefore creates a genuine problem in terms of land-use planning.
SpanishEl proceso de planificación debe aplicarse de una manera justa e innovadora.
The planning process must be implemented in a fair and innovative manner.
SpanishPidió la planificación conjunta del futuro de los húngaros en la cuenca de los Cárpatos.
He called for joint planning over the future of Hungarians in the Carpathian basin.
SpanishA su vez, ello reducirá los requisitos de planificación de las administraciones nacionales.
This will, in turn, ease the planning requirements for national administrations.
Spanishla gestión del suelo y su planificación debe ser responsabilidad de cada Estado miembro,
Land management and planning must be the responsibility of each Member State;
SpanishPermítame recalcar que nadie desea usar el aborto como un medio de planificación familiar.
Let me emphasise that nobody wants to use abortion as a means of family planning.
SpanishLa Comisión y los Estados miembros deberán concertar una nueva planificación.
The Commission and Member States will have to agree a new time schedule.
SpanishAntes, la ayuda se concedía únicamente para estudios en la fase de planificación.
Previously, aid was available only for studies in the planning stage.
SpanishEs un instrumento de planificación financiera y se conserva este instrumento.
The Regulation is a financial-planning instrument, and as such it has also been retained.