Spansk-engelsk oversættelse af "planificación"

ES

"planificación" engelsk oversættelse

ES planificación
volume_up
{feminin}

1. generel

planificación (også: planeación, planeamiento, programación)
volume_up
planning {substantiv}
–El presupuesto de 2006 cierra la «planificación» presupuestaria 2000-2006.
The 2006 budget concludes the 2000-2006 budget ‘planning’.
Eso significa que existe un procedimiento de planificación predeterminado.
That means that there is a predetermined planning procedure.
Queremos normas europeas mínimas para que se cree planificación presupuestaria.
We want minimum European standards for budgetary planning to be created.
planificación (også: agendamiento)
volume_up
scheduling {substantiv}
Mi último punto se refiere a la planificación de las fechas para el procedimiento formal.
My last point concerns the scheduling of the dates for the formal procedure.
Quizás se pueda tener en el futuro en cuenta en la planificación de los horarios.
Perhaps that could be taken into account in future scheduling.
El uso de diversos centros para la recopilación y el suministro de esta información mejorará la valoración del riesgo y la planificación de los vuelos correspondientes.
The use of several centres for collecting and supplying this information will improve the risk evaluation and relevant flight scheduling.

2. film & tv

planificación
volume_up
blocking {substantiv}

Synonymer (spansk) for "planificación":

planificación

Eksempelsætninger "planificación" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSolamente un planteamiento como éste puede fomentar la planificación ecológica.
Only this sort of approach will act as any real incentive in eco-design.
Spanishmediante reuniones regulares y frecuentes de información, planificación
the Church and its pastors, in doctrine, organization and apostolic initiatives.
SpanishLa Comisión y los Estados miembros deberán concertar una nueva planificación.
The Commission and Member States will have to agree a new time schedule.
SpanishLa planificación financiera permite la máxima tasa de aumento en los gastos agrícolas.
The financial perspective allows the highest rate of increase in agricultural expenditure.
SpanishEso significa que existe un procedimiento de planificación predeterminado.
This framework will in future be set by the Council, subject to the approval of Parliament.
SpanishEl BEI ha publicado una lista de los proyectos que están en etapa de planificación.
The EIB has published a list of projects at the assessment stage.
SpanishLamentablemente, el plan de acción propuesto por la Comisión contiene más planificación que acción.
Madam President, many thanks are due to Mrs Ries for her hard work on this report.
SpanishEmpresas neerlandesas encabezan la clasificación mundial en planificación urbanística.
Already today German and Swiss companies are leading the world in providing clean water and air.
SpanishCurso internacional "Planificación y gestión del patrimonio cultural" 24 noviembre - 5 diciembre 2009.
RMSU workshop on “Preventive conservation and maintenance” 21 - 23 November 2009.
SpanishEl único seguro es la planificación positiva basada en una investigación bien orientada.
What would happen if this unthinkable scenario became reality?
Spanishcualquier medio una masiva planificación de los nacimientos.
promote and impose by whatever means a massive programme of birth control.
SpanishLos procedimientos de planificación excesivamente prolongados conllevan retrasos de forma casi inevitable.
As the problems have been aired, let me draw your attention to just a few points.
SpanishQueremos normas europeas mínimas para que se cree planificación presupuestaria.
It is also the basis of today's debate and the basis for the necessary reforms and adjustments being made.
SpanishCon independencia de esto, tomamos nota de la crítica a la planificación del tiempo del jueves.
Quite independently of that, we will take account of the criticism of the Thursday timetable.
Spanishplanificación familiar que estén en armonía con la
and the spacing of births in full respect for moral and ethicalprinciples and in
SpanishSi la planificación regional se acaba a finales de 2006, solo habrá fondos comprometidos para otro año más.
Of course, in that case the measures aimed at improving employment would be delayed.
SpanishEstamos en la fase de planificación del presupuesto para el próximo ejercicio.
Next year's budget is now beginning to take shape.
SpanishLa cantidad destinada a actividades de planificación se ha quedado corta en 240 millones de euros.
The amount of fixed assets has been set EUR 240 million too low.
SpanishPrimero: para la financiación de la ampliación no existe ninguna seguridad de planificación más allá del 2006.
Firstly, there are no definite plans in place for financing enlargement beyond 2006.
SpanishNo se trata de ahorrar este dinero sino de no realizar ya ahora una planificación totalmente errónea.
It is not a matter of saving this money but - and I urge this - not already allocating it all.