Spansk-engelsk oversættelse af "populista"

ES

"populista" engelsk oversættelse

volume_up
populista {substantiv}
volume_up
populista {adj. m/f}

ES populista
volume_up
{substantiv}

populista
volume_up
populist {substantiv}
Es usted un populista y le resulta demasiado fácil responder a sus propias preguntas.
You are a populist and it is too easy for you to answer all your own questions.
Los ciudadanos de Bulgaria y Rumanía no deben ser rehenes de la retórica populista.
The people of Bulgaria and Romania should not become hostage to populist rhetoric.
Lulling es la encarnación de la inteligencia no populista.
   Mr President, Mrs Lulling is the embodiment of non-populist intelligence.

Eksempelsætninger "populista" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishTambién les ha dicho que expresar un punto de vista distinto del suyo, es una acción populista.
He also told you that expressing a point of view other than his was to indulge in populism.
SpanishLa Asociación de Líneas Aéreas Alemanas, sin embargo, describió la enumeración de los riesgos como populista.
The association of German airlines, however, described the listing of the risks as populism.
SpanishPor último, me gustaría decir que el creciente acceso del público no es un requisito populista sino democrático.
Finally, I would like to say that increased public access is not a populistic requirement but a democratic one.
SpanishNo sé si alguna vez entrará en vigor, pero quien quiera evitar ser populista debería decir que es un buen tratado.
I do not know if it will ever enter into force, but if one wanted to avoid populism he should say that it is a good treaty.
Spanish¿Sabe lo que opina un hombre como John Monks, Secretario General de la Confederación Europea de Sindicatos, quien no puede ser acusado de populista?
Do you know what a man who cannot be accused of populism, namely John Monks, Secretary-General for the European Trade Union Confederation, thinks?
SpanishUno, populista y electoralista, tiende a enviar señales fuertes a los fuertes, por una parte, y señales débiles a los débiles, por otra.
The first approach, which is based on populism and electioneering, tends to send out a strong message to the more fortunate members of society, and a weak one to disadvantaged social groups.
SpanishSin embargo, lamento el hecho de que el texto no pueda resistir la tentación de abandonarse a la retórica feminista y populista, bajo la excusa de un lenguaje supuestamente neutro.
I regret the fact, however, that the text is unable to resist the temptation to indulge in feminist rhetoric and populism, in the guise of supposedly neutral language.
SpanishSin embargo, lamento el hecho de que el texto no pueda resistir la tentación de abandonarse a la retórica feminista y populista, bajo la excusa de un lenguaje supuestamente neutro.
- the need to pay particular attention to women, particularly older women, unemployed and low-income women, migrant women, women belonging to ethnic minorities and women with disabilities.