Spansk-engelsk oversættelse af "por añadidura"

ES

"por añadidura" engelsk oversættelse

ES por añadidura
volume_up
{adverbium}

No deseamos volver a ver dividida a la UE, especialmente en relación con un asunto fundamental que, por añadidura, se desarrolla en territorio europeo.
We have no desire to see the EU divided once again, especially over a fundamental issue that, into the bargain, is happening on European territory.

Lignende oversættelser "por añadidura" på engelsk

por præposition
por
English
añadidura substantiv

Eksempelsætninger "por añadidura" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPor añadidura, más de 60 % de los ciudadanos no pueden usar una lengua extranjera en su trabajo.
Moreover, over 60% of the citizens cannot use a foreign language in their work.
SpanishPor añadidura, la creación pública de dinero sería compatible con una economía de libre mercado.
Moreover, the public creation of money would be compatible with a free market economy.
SpanishTampoco es por casualidad que por añadidura sea miembro de la Comisión de Control Presupuestario.
It is not for nothing that I am, in addition, a member of the Committee on Budgetary Control.
SpanishReino de Dios y su justicia, que lo demás vendrá por añadidura
God and his justice, and the rest will be given to you as well (cf.
SpanishNo aprobó la añadidura propuesta por el Consejo con respecto al acceso de las autoridades al sistema.
It did not approve the addition proposed by the Council concerning authorities' access to the system.
SpanishY por añadidura: ¡mira que dejarse robar cinco millones de euros!
Meanwhile you allow five million euros to be stolen!
SpanishY por añadidura:¡mira que dejarse robar cinco millones de euros!
Meanwhile you allow five million euros to be stolen!
SpanishPor añadidura, es importante garantizar plenamente la independencia del personal y los expertos de las agencias.
Furthermore, it is important to fully guarantee the independence of agency staff and experts.
SpanishPor añadidura, una estricta protección jurídica contra el despido no ayuda en la búsqueda de un nuevo empleo.
Moreover, stricter legal protection against dismissal does not help in the search for a new job.
SpanishPor añadidura, se trata permisos mucho peor pagados y, por ello, no son viables para mujeres con menos recursos.
In addition, these are much lower paid, and thus are not feasible for women who are less well-off.
SpanishSi este problema se resuelve, el resto vendrá por añadidura.
Sort that out, and everything will be fine.
SpanishPor añadidura, estaba en total contradicción con las conclusiones del Consejo "agricultura" del 14 y 15 de junio de 1999.
Furthermore, it totally contradicted the conclusions of the Agriculture Council of 14 and 15 June 1999.
SpanishPor añadidura, estaba en total contradicción con las conclusiones del Consejo " agricultura " del 14 y 15 de junio de 1999.
Furthermore, it totally contradicted the conclusions of the Agriculture Council of 14 and 15 June 1999.
SpanishPor añadidura, este mecanismo se basará en una respuesta inspirada en la solidaridad de todos los Estados miembros de la UE.
In addition, this mechanism will be based on a response inspired by solidarity from all EU Member States.
SpanishPor añadidura, los efectos adversos representan una enorme carga para los presupuestos sanitarios y para la economía en general.
In addition to this, adverse events are a huge burden on health-care budgets and on the economy as a whole.
Spanishy el resto se os dará por añadidura
and all these things shall be added unto you
SpanishPor añadidura, les permite no solo participar en política, sino también pedirle directamente a la Comisión que actúe.
In addition, it enables them not only to become involved in politics, but also to call directly on the Commission to take action.
SpanishPor añadidura, hace poco se ha creado el instrumento europeo de microfinanciación para respaldar la creación de empleo y autoempleo.
In addition, the European Progress Microfinance Facility has recently been established to support job creation and self-employment.
SpanishProsigan acogiendo la invitación del Señor a trabajar por el Reino de Dios y su justicia, que lo demás vendrá por añadidura (cf.
Accepting the Lord's invitation, continue to work for the kingdom of God and his justice, and the rest will be given to you as well (cf.
SpanishPor añadidura, no puede subestimarse el grave daño causado por la falta de contacto e interacción sociales de los jugadores en línea.
Moreover, there can be no underestimating the serious harm caused by the lack of social contact and interaction of online gamblers.