Spansk-engelsk oversættelse af "por lo general"

ES

"por lo general" engelsk oversættelse

ES por lo general
volume_up
{adverbium}

por lo general (også: generalmente, de costumbre)
Por lo general, esas personas dependientes suelen ser los hijos de las reclusas.
These dependents are generally the children of female prisoners.
Por lo general, ya se utilizan estas empresas para trabajar en un marco regulado.
These agencies are generally already used to working within a regulated framework.
A nivel internacional, Taiwán por lo general no es reconocida como un país.
Internationally, Taiwan is not generally recognised as a country.
por lo general (også: normalmente, habitualmente)
por lo general se pasaba los domingos trabajando en el jardín
he habitually spent his Sundays working in the garden
Reconozco en ellas los métodos habituales a los que recurre por lo general su partido y que no son sino una forma de insulto.
I recognise in them the familiar methods to which his party habitually resorts and which merely amount to a form of insult.
Media Center, por lo general, recupera esta información de Internet.
Media Center usually retrieves this information from the Internet.
Por lo general, al desinstalar el programa o el controlador se corrige el problema.
Usually, uninstalling the program or driver corrects the problem.
Las redes inalámbricas son, por lo general, más sencillas de instalar que Ethernet.
Wireless networks are usually easier to install than Ethernet.

Lignende oversættelser "por lo general" på engelsk

por præposition
por
English
lo pronomen
English
General substantiv
general substantiv
English
general adjektiv

Eksempelsætninger "por lo general" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishAunque sean capturados y condenados, por lo general reciben unas condenas muy leves.
Even if they are caught and convicted, they often receive very lenient sentences.
SpanishPor lo general, soy de los que piensa que los sistemas técnicos no son neutrales.
In general, I support the notion that technical systems are not neutral.
SpanishPor lo general, ni mi grupo ni yo estamos en contra de las privatizaciones.
In general, I am not opposed to privatisation and nor is my political group.
SpanishPor lo general, los mensajes se eliminan del servidor después de comprobar el correo.
Messages are typically deleted from the server when you check your e‑mail.
SpanishPor lo general, este tipo de autenticación se usa en conexiones de áreas de trabajo.
This type of authentication is typically used for workplace connections.
SpanishPuedes, por lo general, presentar una demanda sobre pensiones ante los tribunales:
You can file a request concerning maintenance mainly with the courts:
SpanishPor lo general, el interruptor se encuentra en uno de los bordes del equipo.
Under Device status, check to see that the device is working properly.
SpanishEstos países no siempre son más ricos, pero por lo general, dedican más a la investigación.
The latter are not always richer, but as a rule, they spend more on research.
SpanishEstos inmigrantes reciben salarios muy bajos; por lo general se alojan en pésimas condiciones.
These immigrants are under-paid; they are often housed in disgraceful conditions.
SpanishTenemos nuestras diferencias, pero, por lo general, colaboramos como aliados y como amigos.
We have our differences but for the most part we work together as allies and friends.
SpanishPor lo general cuando se habla de bitmaps se hace referencia a un gráfico de trama o píxel.
In general, when people refer to bitmaps, they mean a raster graphic or pixel graphic.
SpanishPor lo general, sin embargo, se ha excluido a los bancos de la industria del automóvil.
By and large, however, the motor industry's banks have been left out.
SpanishPor lo general, hace bien en atenerse a la resolución del Parlamento.
As a rule, the Commission would be well advised to stand by the decision of Parliament.
SpanishLos Parlamentos de África han sido por lo general instituciones desatendidas.
Africa's parliaments have tended to be neglected institutions.
SpanishPor lo general, los dispositivos de hardware se revisan, pero conservan el mismo nombre.
Hardware devices are often revised but still retain the same name.
SpanishPor lo general, esto es posible si lo paga el receptor, al contrario de lo que predica la publicidad.
Unlike paper-based advertising, this is often at the expense of the recipient.
SpanishPor lo general, los iconos del área de notificación que no se usan están ocultos.
If you prefer to show all of the icons (even those that are not currently in use), follow these steps.
SpanishFrancamente, lo contrario ha sido por lo general la verdad.
That is not the alternative that we Social Democrats want to see, to put it bluntly.
SpanishProgramas por lo general benignos, salvo que se hayan instalado sin su conocimiento.
Programs that are typically benign unless they are installed on your computer without your knowledge.
SpanishPor lo general, la espasticidad afecta a los pacientes con enfermedad de la motoneurona.
Spasticity commonly affects patients with motor neuron disease.