Spansk-engelsk oversættelse af "por lo general"

ES

"por lo general" engelsk oversættelse

ES

por lo general {adverbium}

volume_up
por lo general (også: generalmente, de costumbre)
Por lo general, esas personas dependientes suelen ser los hijos de las reclusas.
These dependents are generally the children of female prisoners.
Por lo general, ya se utilizan estas empresas para trabajar en un marco regulado.
These agencies are generally already used to working within a regulated framework.
A nivel internacional, Taiwán por lo general no es reconocida como un país.
Internationally, Taiwan is not generally recognised as a country.
por lo general (også: habitualmente, normalmente)
por lo general se pasaba los domingos trabajando en el jardín
he habitually spent his Sundays working in the garden
Reconozco en ellas los métodos habituales a los que recurre por lo general su partido y que no son sino una forma de insulto.
I recognise in them the familiar methods to which his party habitually resorts and which merely amount to a form of insult.
Media Center, por lo general, recupera esta información de Internet.
Media Center usually retrieves this information from the Internet.
Por lo general, al desinstalar el programa o el controlador se corrige el problema.
Usually, uninstalling the program or driver corrects the problem.
Las redes inalámbricas son, por lo general, más sencillas de instalar que Ethernet.
Wireless networks are usually easier to install than Ethernet.

Lignende oversættelser "por lo general" på engelsk

lo pronomen
English
general adjektiv
general substantiv
English
por præposition
por
English

Eksempelsætninger "por lo general" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPor lo general, ya se utilizan estas empresas para trabajar en un marco regulado.
These agencies are generally already used to working within a regulated framework.
SpanishAunque sean capturados y condenados, por lo general reciben unas condenas muy leves.
Even if they are caught and convicted, they often receive very lenient sentences.
SpanishLamentablemente, por lo general me suelo enfrentar a los casos más complejos.
Unfortunately, I generally find myself dealing with the more complex cases.
SpanishTodos sabemos que la enmienda por escrito, por lo general, entra en mucho más detalle.
We all know that the written amendment generally goes into rather more detail.
SpanishPor lo general se nos antojan los alimentos que nuestro cuerpo no puede desdoblar.
We usually crave the foods our bodies have a difficult time breaking down.
SpanishPor lo general, soy de los que piensa que los sistemas técnicos no son neutrales.
In general, I support the notion that technical systems are not neutral.
SpanishPor lo general, ni mi grupo ni yo estamos en contra de las privatizaciones.
In general, I am not opposed to privatisation and nor is my political group.
SpanishPor lo general, los mensajes se eliminan del servidor después de comprobar el correo.
Messages are typically deleted from the server when you check your e‑mail.
SpanishPor lo general, este tipo de autenticación se usa en conexiones de áreas de trabajo.
This type of authentication is typically used for workplace connections.
SpanishEstas empresas son por lo general muy jóvenes, a menudo pequeñas y por lo tanto, vulnerables.
These companies are generally very young, often small, and therefore vulnerable.
SpanishPuedes, por lo general, presentar una demanda sobre pensiones ante los tribunales:
You can file a request concerning maintenance mainly with the courts:
SpanishPor lo general, el interruptor se encuentra en uno de los bordes del equipo.
Under Device status, check to see that the device is working properly.
SpanishEstos países no siempre son más ricos, pero por lo general, dedican más a la investigación.
The latter are not always richer, but as a rule, they spend more on research.
SpanishEstos inmigrantes reciben salarios muy bajos; por lo general se alojan en pésimas condiciones.
These immigrants are under-paid; they are often housed in disgraceful conditions.
SpanishPor lo general, los estándares de cada nivel de la evaluación permanecen iguales.
The standards for each level of the index generally stay the same.
SpanishPor lo general, esas personas dependientes suelen ser los hijos de las reclusas.
These dependents are generally the children of female prisoners.
SpanishTenemos nuestras diferencias, pero, por lo general, colaboramos como aliados y como amigos.
We have our differences but for the most part we work together as allies and friends.
SpanishPor lo general, cuando han tenido más poderes es porque los han asumido ellos mismos.
When parliaments were offered more powers, they generally took them.
SpanishPor lo general cuando se habla de bitmaps se hace referencia a un gráfico de trama o píxel.
In general, when people refer to bitmaps, they mean a raster graphic or pixel graphic.
SpanishPor lo general, se puede elegir la ubicación de la carpeta durante el proceso de instalación.
You can usually choose the location of the folder during the setup process.