Spansk-engelsk oversættelse af "por lo menos"

ES

"por lo menos" engelsk oversættelse

ES por lo menos
volume_up
{adverbium}

por lo menos (også: al menos, a menos de, a lo menos, como mínimo)
Ha seguido ejerciendo fuertes presiones para que por lo menos se apruebe una moratoria.
It has continued to press hard for at least the introduction of a moratorium.
Por tanto, pide que se aumente por lo menos un 5 % en primera instancia.
It therefore demands for it to be increased - by at least 5% in the first instance.
Los primeros pasos, por lo menos los del Consejo, no me parecen muy prometedores.
The first steps, taken in the Council at least, do not seem particularly promising.
por lo menos (også: al menos)
volume_up
anyway {adv.} [talemåde] (at least)
Además, esto jamás ocurre en una democracia, pues si reunimos a cien personas, tendremos por lo menos tres o cuatro opiniones distintas.
There is no such thing as an ideal solution in a democracy anyway, because wherever a hundred people are gathered together, at least three or four different opinions will emerge.
Muchos Estados miembros se encuentran, por lo demás, en lo que se refiere a instalaciones para minusválidos en la Edad media, por lo menos en comparación con los Estados Unidos.
Many Member States are still in the Middle Ages anyway in terms of facilities for the disabled, at least by comparison with the United States.
por lo menos (også: fácil, tranquilo)
volume_up
easily {adv.} (at least)
Por lo menos eran militares. Pero se hizo también de una manera que fácilmente podían ser tomados como rehenes.
They were at least soldiers, but were sent under such conditions that they could easily be taken hostage.
debe de haber costado por lo menos $100
it must have cost easily $100
¿Permitirá el nuevo texto, por lo menos, que el consumidor distinga fácilmente entre chocolates verdaderos y falsos?
Will the new text at least allow the consumer to easily distinguish between true and imitation chocolate?
por lo menos (også: como poco)
volume_up
fully {adv.} (at least)
Azerbaiyán gasta innumerables petrodólares intentando convencer a las personas de fuera del carácter positivo del régimen, pero por lo menos a mí no me convence.
Azerbaijan spends countless petro-dollars trying to convince outsiders of the benign nature of the regime but I, for one, am not fully taken in.
Al mismo tiempo, nos hemos comprometido a mantener el apoyo de liquidez plenamente adaptado a las necesidades para el sistema bancario de la zona del euro por lo menos hasta octubre de este año.
At the same time, we have committed to maintaining fully accommodating liquidity support to the euro area banking system until at least October this year.
por lo menos (også: al menos)
volume_up
leastways {adv.} [hverd.]
por lo menos (også: al menos)

Lignende oversættelser "por lo menos" på engelsk

por præposition
por
English
lo pronomen
English
menos substantiv
menos adjektiv
menos adverbium
menos
English
menos præposition
menos pronomen
English

Eksempelsætninger "por lo menos" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishAhora, por lo menos 10 000 familias afrontan la perspectiva de perder el empleo.
Now a minimum of 10 000 families face the prospect of suffering job losses.
SpanishEn cualquier caso, esperamos que se aplique por lo menos lo que se ha aprobado.
- To draw up an annual communication on relocations and the impact thereof.
SpanishPor lo menos eso resultaba aplicable a un Parlamento al que en algún momento fui diputado.
They have amply justified why Croatia can now be granted accession candidate status.
SpanishYo, por lo menos, nunca me había encontrado con una situación tan peculiar.
I, for one, have never come across a situation so peculiar to itself.
SpanishPor lo menos esto debemos reconocérselo y les damos las gracias por ello.
We acknowledge this, and would like to thank you for all you have done.
SpanishEs un coste enorme, que asciende por lo menos a 15 000 millones de euros anuales.
The Council has adopted the decision on combating vehicle crime.
SpanishEntre otras cosas con la sensación de que por lo menos no van a estar discriminados.
Amongst other things, with the sensation that they are not going to be discriminated against.
SpanishSeñora Presidenta, con respecto al Tratado, creo que, por lo menos, estamos avanzando.
Madam President, with respect to the Treaty, I believe we are making some progress at last.
SpanishAl que no se le censura por lo más, será censurado por lo menos.
He who is not punished for a greater crime will be punished for a lesser crime.
SpanishPor lo menos, así parece haberlo corroborado con lo que nos ha dicho esta tarde.
He has certainly confirmed that with his views this afternoon.
SpanishEl ES1 Premium se halla disponible con pedidos de producción de por lo menos 25.000 unidades.
The ES1 Premium is available in minimum order quantities of 25’000 pieces.
SpanishPor lo menos seis familias han acudido a mí con este problema.
However, that does not mean that we do not have problems in our own countries.
SpanishEn los textos aquí presentados no se reconoce esta realidad o por lo menos no de forma suficiente.
This reality is not sufficiently recognised in the texts before us, if at all.
SpanishCreo que todos seríamos mucho más felices, por lo menos la mayoría.
I think everybody would be a lot happier, most certainly we would be.
SpanishEso nos parece inaceptable y queremos introducir por lo menos una partida simbólica.
If we really want change, minimum rates must be laid down.
SpanishLa extensión de la guerra, o por lo menos del terrorismo, supone una gran amenaza para todos.
The extension of the war and terrorism is a major threat to us all.
SpanishAumentan ustedes las restituciones a la exportación, por lo menos en cuanto al ganado.
You are increasing export refunds, at any rate for cattle.
SpanishDespués de 2015, por lo menos me gustará más tomarme un baño.
I would add, though, time for incorporating it is rapidly running out.
SpanishPienso, o por lo menos espero, haber podido tranquilizar con ello al Sr.
I hope that this answer has reassured Mr van der Waal.
SpanishQue yo sepa, siguen sin aplicarse en dos Estados miembros por lo menos.
It is certainly true that there are different approaches to integration represented in the Member States.