Spansk-engelsk oversættelse af "por nosotros"

ES

"por nosotros" engelsk oversættelse

volume_up
por nosotros [eksempel]
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

ES por nosotros
volume_up
 [eksempel]

1. "en un brindis"

por nosotros
volume_up
 to us [eks.] (in a toast)
En la contemplación del Crucificado, Dios nos revela el rostro real de su amor por nosotros.
In the contemplation of the Crucified, God reveals to us the real face of his love for us.
intercede por nosotros como Mediador —semper vivens ad interpellandum
intercedes for us as our Mediator — semper vivens ad interpellandum pro
El Señor ha hecho maravillas por nosotros, nos ha colmado de misericordia.
The Lord has worked marvels for us, he has filled us with his mercy.

Lignende oversættelser

Lignende oversættelser "por nosotros" på engelsk

por præposition
English
por
English
nosotros pronomen
English
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "por nosotros" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPor tanto, nosotros, en nuestra región, no creemos en un conflicto entre culturas.
Therefore we, in our region, do not believe in a conflict between cultures at all.
SpanishSí, señora Wortmann-Kool, ¡ese es el quid del debate por cuanto a nosotros respecta!
Yes, Mrs Wortmann-Kool, that is the crux of the debate as far as we are concerned!
SpanishPor eso, hoy nosotros compartimos, como diputados europeos, el premio de John Hume.
So today, as Members of the European Parliament, we share John Hume's prize.
SpanishNosotros pedimos, por lo tanto, que el plazo se amplíe hasta el 1 de enero de 1999.
We therefore ask for the date to be carried forward to the 1st January 1999.
SpanishPor lo tanto, también nosotros debemos hacer un esfuerzo especial en este contexto.
We too are therefore called on to make a particular effort in this context.
SpanishSin embargo, no por ello arraigará en nosotros el desánimo y seguiremos por esta vía.
However, we will not be put off by that, and we will continue down this path.
SpanishNosotros abogamos por un Kosovo pacífico, multiétnico e integrado en la UE.
We support a peaceful, multi-ethnic Kosovo integrated in the bosom of the EU.
SpanishRusia se preocupa por sus relaciones con la UE lo mismo que nosotros por ella.
Russia does not care any less about its relations with the EU than we care about them.
SpanishQuerían otro aplazamiento, que nosotros rechazamos por una razón muy sencilla.
They wanted a further postponement which we refused for one simple reason.
SpanishEn realidad, esta acción no consigue nada sustancial por lo que a nosotros respecta.
In fact, this move achieves nothing substantial as far as we are concerned.
SpanishOtras enmiendas presentadas por nosotros serán aprobadas, espero, en el pleno.
Other amendments that we have tabled will, I hope, be adopted in plenary.
SpanishPor lo tanto, nosotros consideramos precipitada y errónea esta decisión de la Cumbre.
We therefore consider that this decision by the Summit was rushed and inappropriate.
SpanishHasta ahora ésa ha sido la óptica seguida por la Comisión, que nosotros apoyamos.
Until now this has been the approach followed by the Commission and we have backed this.
SpanishRealmente necesitamos ver por nosotros mismos cómo está ahí la situación.
We really need to see for ourselves what the situation is like on the ground.
SpanishQueremos decidir por nosotros mismos qué política económica queremos perseguir.
We want to decide for ourselves what economic policy we wish to pursue.
SpanishEn esta reconquista Croacia fue premiada por nosotros con una gran frialdad.
We then punished Croatia for this recapture by denying it our friendship.
Spanishes ofrecido por nosotros, nos es difícil no entrever en este Sacrificio
persona Christi, we find it difficult not to recognize therein the presence of
SpanishPor ello, nosotros podríamos en la Unión Europea desarrollar una actitud más constructiva.
To this end, we in the European Union could develop a more constructive attitude.
Spanish“Jesucristo, por medio del cual son todas las cosas, y nosotros por medio de él.”
“Jesus Christ, through whom all things came and through whom we live.”
SpanishNosotros pensamos, por el contrario, que no existe un pueblo europeo.
We, on the other hand, believe that there is no such thing as a European people.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

Spanish

Flere oversættelser i den dansk-engelske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser