Spansk-engelsk oversættelse af "pormenores"

ES

"pormenores" engelsk oversættelse

EN
EN

ES pormenores
volume_up
{maskulin flertal}

pormenores (også: detalles)
Corresponde a los Estados miembros decidir los pormenores de la política de prisiones.
It is for Member States to decide on the details of prison policy.
Conozco bien los pormenores, tanto los elementos positivos como los negativos.
I know the details well, the good points as well as the bad.
No estoy de acuerdo con todos los pormenores de las propuestas presentadas al Parlamento esta mañana.
I do not agree with all the details in the proposals before Parliament this morning.

Eksempelsætninger "pormenores" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishRespecto al resultado irlandés, quisiera puntualizar algunos pormenores.
With regard to the Irish result, I should like to make one or two detailed comments.
SpanishEn cuanto a Grecia, no entraré en todos los pormenores de esta saga.
On Greece, I will not go into the whole long history of this saga.
SpanishNo recuerdo los pormenores del texto que aquí se han mencionado.
I do not recall the features of the text which are stated here.
SpanishYo quisiera centrarme en otros pormenores.
This change was implemented by Mr Harbour’ s amendment.
SpanishYo quisiera centrarme en otros pormenores.
I want to focus on a few other detailed points.
SpanishTambién acepto, en parte, la enmienda 54 al Anexo V, que establece los pormenores de las normas sobre la prohibición ampliada de piensos.
I also partly accept Amendment No 54 to Annex V, laying down the detailed rules on the extended feed ban.
SpanishSeñor Presidente, el asunto que debatimos hoy es más importante de lo que podría imaginar alguien que desconozca sus pormenores.
Mr President, the subject of today's debate is far more important than anyone who is not familiar with the figures might imagine.
SpanishPermítame pasar a continuación a algunos de los pormenores de las propuestas en particular sobre las que la Comisión ha pedido la opinión del Parlamento.
May I turn to some of the detailed areas in the particular proposals that the Commission has asked Parliament to comment upon.
SpanishSi se analiza esta parte del acuerdo sin conocer los pormenores de las negociaciones llevadas a cabo con este fin, debe parecer un tanto extraña.
Looking at this part of the agreement without detailed knowledge of the negotiations that went into it, it must seem like a very strange animal.
SpanishEs necesario que conozcan los pormenores de las diferentes prácticas anticonceptivas y que puedan elegir, sin ningún riesgo para su salud, métodos alternativos.
They need to be aware of the risks involved in the different methods of contraception so that they can choose alternative methods without risk to their health.
SpanishTodo proyecto de acto legislativo debería incluir una ficha con pormenores que permitan evaluar el cumplimiento de los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad.
Any draft European legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
SpanishEsas personas se encuentran ya abordo de los buques pesqueros y debemos aprovechar al máximo su presencia para conocer los pormenores de esas pesquerías y, en particular, el tema de los descartes.
These people are already on board fishing vessels and we should use them to maximum advantage to understand the characteristics of those fisheries and in particular the area of discards.