Spansk-engelsk oversættelse af "porrazo"

ES

"porrazo" engelsk oversættelse

ES porrazo
volume_up
{maskulin}

1. generel

porrazo (også: reatazo, batacazo, castañazo)
volume_up
thump {substantiv}
porrazo
volume_up
whack {substantiv} (blow)
he copped a whack on the head

2. hverdags

porrazo (også: golpe, madrazo)
volume_up
bash {substantiv} [hverd.] (blow)
she gave herself a bash on the head
porrazo
volume_up
conk {substantiv} [slang] (blow, hit)
porrazo (også: costalada, costalazo)
volume_up
pratfall {substantiv} [am.eng.] [slang] (fall)
porrazo (også: golpe)
volume_up
thwack {substantiv} (blow)

Eksempelsætninger "porrazo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishse cayó de la bicicleta y se pegó un porrazo
she fell off her bike and gave herself a nasty knock
SpanishDe golpe y porrazo, todos mis colegas ingleses se habían empobrecido y a día de hoy la libra todavía no se ha recuperado.
All of a sudden, all my English colleagues had become poorer, and the pound has still not recovered today.
Spanishse pegó tremendo porrazo al caerse
Spanishnos lo soltaron así, de golpe y porrazo
Spanishse lo dijo de golpe y porrazo
she told him straight out and no messing
SpanishEsto es porque da un porrazo legal a los verdaderos poderes con los que vencer a las pequeñas naciones, algo que solo se puede conseguir con violencia, guerra y pobreza.
This is because it gives the great powers a legal cudgel with which to beat the smaller nations and this can lead only to violence, war and poverty.