No obstante, el modelo social europeo es un revoltijo que no agrada a nadie: un poco de mercado libre por aquí y un poco de estado de bienestar por allí mezclado con una pose ligeramente verde.

However, the European social model is a mishmash that pleases no one: a bit of free market here and a bit of welfare state there, mixed with a little green posturing.

posar

volume_up

to sit [sat|sat] {intr.vb.} (for artist, portrait, photograph)

ES posar
volume_up
[posando|posado] {transitivt verbum}

"bulto, carga"
"mano", poetisk

1. "bulto, carga"

posar (også: descansar, arranchar, reclinar, recostar)

volume_up

to rest [rested|rested] {vb.}

la que « se posará » el Espíritu del Señor.

Spirit of the Lord "shall rest."

encontraban. Se les aparecieron unas lenguas como de fuego que se repartieron y se posaron sobre cada uno de ellos; quedaron todos llenos del Espíritu Santo» (Hch 2, 2-4).

And there appeared to them tongues as of fire, distributed and resting on each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit (Acts 2:2-3)

posar (også: establecerse)

volume_up

to set down {vb.}