Spansk-engelsk oversættelse af "potencialmente"

ES

"potencialmente" engelsk oversættelse

volume_up
potencial {adj. m/f}

ES potencialmente
volume_up
{adverbium}

potencialmente
Cualquier enmienda podría ser potencialmente demoledora en esta situación.
Any amendment could potentially be a wrecking amendment in this situation.
Muchos de nuestros asistentes están potencialmente expuestos a la explotación.
Many of our assistants are potentially vulnerable to exploitation.
Estos pueden considerarse como otros factores de riesgo potencialmente importantes.
These can be regarded as other potentially important risk factors.

Eksempelsætninger "potencialmente" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPotencialmente existe por lo tanto una crisis dual que nos ataca desde ambas partes.
Of course, the centre will not deal with cancer as it is not a communicable disease.
SpanishCualquier enmienda podría ser potencialmente demoledora en esta situación.
That is not because we do not think some of the amendments have merit.
SpanishÉstos pueden ser potencialmente mortales, especialmente cuando hay diseminación en todo el cuerpo.
These can be life-threatening, especially when spread throughout the body.
SpanishLa fibrosis quística (FQ) es un trastorno genético potencialmente mortal que afecta múltiples órganos.
Cystic fibrosis is a genetic, life-threatening disorder affecting multiple organs.
SpanishEstá claro que abrir una delegación sería difícil, caro y potencialmente peligroso.
In the longer term, we will need to consider how best the Commission can be represented on the ground.
SpanishNinguno de los ensayos informó complicaciones potencialmente mortales.
None of the trials reported any life-threatening complications.
SpanishAsí que estos países perderían aproximadamente un 60  % del dinero que podrían recibir potencialmente.
Instead, they have decided to muddle through this six-month Presidency as best they can.
SpanishDespués de más de dos semanas, el origen de esta epidemia potencialmente mortal sigue sin estar claro.
After more than two weeks, the source of this life-threatening epidemic is still unclear.
SpanishLa meningitis bacteriana aguda es una enfermedad potencialmente mortal.
Acute bacterial meningitis is a life-threatening illness.
SpanishEl paludismo cerebral es una complicación potencialmente mortal del paludismo falciparum grave.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishPuede dificultar la atención estándar y ser un trastorno sumamente incapacitante e incluso potencialmente mortal.
It can hinder standard care and be a highly disabling, even life-threatening condition.
SpanishAunque no es potencialmente mortal, la enfermedad puede causar mucho malestar al individuo afectado.
Although not life-threatening, the condition can cause a lot of discomfort to the affected individual.
SpanishDe ser grave, es potencialmente letal.
Most cases are mild, but for a small proportion of women the OHSS is severe.
SpanishPuede exponerse a contenido potencialmente malintencionado o dirigirse a cualquier sitio web.
Add in third-party content, and your risk comes from both the website you visit and the third-party content on it.
SpanishDesde un punto de vista económico las relaciones con Chile resultan potencialmente alentadoras.
Our economic relations with Chile look hopeful.
SpanishEl traumatismo craneoencefálico (TCE) puede ser potencialmente mortal según la gravedad de la lesión cerebral.
Traumatic brain injury (TBI) can be life threatening depending on the severity of the insult to the brain.
SpanishLa pancreatitis aguda es una enfermedad potencialmente mortal frecuente que no cuenta con un tratamiento conocido.
Acute pancreatitis is the inflammation of the pancreas, a serious emergency with no specific treatment.
SpanishLa hemorragia posparto (HPP) es una complicación frecuente y, en ocasiones, potencialmente mortal del trabajo de parto.
Postpartum haemorrhage (PPH) is a common and occasionally life-threatening complication of labour.
SpanishLa hemorragia de estas várices es una complicación potencialmente mortal, con una mortalidad entre el 20% y el 50%.
Bleeding from these varices is a life threatening complication with mortality between 20 and 50 per cent.
SpanishLa estrategia de búsqueda no identificó ningún ensayo elegible o ensayos neonatales en curso potencialmente elegibles.
We did not identify any eligible neonatal trial evaluating lactoferrin for treatment of neonatal sepsis or NEC.